Gateways — The Right Direction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Direction" de Gateways.
Letra
In this life of mine, it took so long to get where I needed to be
These chains, they kept me on the ground
My world came crashing down on me
I found my crutch, a new hope to believe in
I watched the way you fall
I watched the way you let go
A glass shatters, I’ve seen you fall apart, I’ve picked up the pieces
To see such a monument, I’ve caught a sight of who I shouldn’t be
Without your guidance, I still know right from wrong
And with this voice, I’m definitely making a positive choice, a glimpse of who
I really am
All of this has made who I am today
I’ve waited for so long for an answer
It’s all clear to me now, I finally know who I am
The life of a man, the mirror in front of my face
My new life has been brought to mind
So many years of conflict it took me to find
Here’s to the boy you once knew
I watched you run away
I watched the way you let go
False steps of many miles you’ve traveled
(Gerry of These Lights Above Us)
I will keep carrying this torch, forever burning so bright
My youth, I’m here to take it back for good
Corrupted promises, I conquered through
Your mountains of disappointments, I finally know who I am
The right direction, here’s a new man
Note:
Instead of dwelling on the past, or someone’s mistake, use it as an advantage
to learn from the mistakes and realize it. Growing up, my father wasn’t there
for me. I waited for so long for answers and everyday I asked why he never
wanted me to be a part of his life. I overcame through it, and told myself that
I won’t ever take the same path as he did. When I have my own children,
I know I’ll be there for them
I’ll be a more of a man than my father could ever be
Tradução da letra
Nesta minha vida, demorei tanto tempo a chegar onde precisava de estar.
Estas correntes mantiveram - me no chão.
O meu mundo desabou sobre mim
Encontrei a minha muleta, uma nova esperança para acreditar
Vi como caíste
Eu vi a maneira como me soltaste.
Um vidro estilhaça, eu vi-te a desmoronar, eu peguei nos pedaços
Para ver tal monumento, vi quem não devia ser.
Sem a tua orientação, ainda sei distinguir o certo do errado.
E com esta voz, estou definitivamente a fazer uma escolha positiva, um vislumbre de quem
A sério.
Tudo isto fez de mim Quem sou hoje.
Esperei tanto tempo por uma resposta
Está tudo claro para mim agora, eu finalmente sei quem eu sou
A vida de um homem, o espelho à minha frente
A minha nova vida veio-me à mente
Tantos anos de conflito que levei a encontrar
Um brinde ao rapaz que conheceste
Vi-te a fugir.
Eu vi a maneira como me soltaste.
Passos falsos de muitos quilómetros que percorreste
(Gerry destas luzes acima de nós)
Vou continuar a carregar esta tocha, ardendo para sempre tão brilhante
Minha juventude, estou aqui para levá-lo de volta para sempre.
Promessas corrompidas, conquistei
As tuas montanhas de desilusões, finalmente sei quem sou.
A direcção certa, aqui está um homem novo.
Notar:
Em vez de pensar no passado, ou no erro de alguém, use-o como uma vantagem.
aprender com os erros e percebê-lo. Enquanto crescia, o meu pai não estava lá.
por mim. Esperei tanto tempo por respostas e todos os dias perguntei porque é que ele nunca
queria que eu fizesse parte da vida dele. Superei isso, e disse a mim mesmo que
Nunca seguirei o mesmo caminho que ele. Quando tenho os meus próprios filhos,
Eu sei que estarei lá para eles.
Serei mais Homem do que o meu pai alguma vez poderá ser.