Gatas Parlament — Så fin i Sofienbergparken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Så fin i Sofienbergparken" de Gatas Parlament.
Letra
Hun satt I parken, på et teppe, hadde en kurv appelsiner
I hvit og lyseblå kjole og stappa full av endorfiner
Hun smilte så jeg trodde det var hu som var sommern
Men når du roper på faen, så kommern
Ved siden av teppet satt en guttunge med blåveis og sår
Han blødde åpent fra huet og hadde oppsvulma lår
Han turte ikke å grine, men kikka dritredd på morra si;
Hun dama som var morderisk fin
Hun mente «Hei, kom bort og sett deg her på teppet mitt litt»
Jeg var ikke sikker på om hu så på meg og skjønte ikke en dritt
Jeg spurte henne med øya, hun bare nikka og smilte
Hun retta kjolen, skjulte mindre enn den viste
Så jeg gikk forvirra nærmere med lykke I blikket
Hun hadde dritfine pupper, jeg prøvde ikke å kikke
Og håret flagra I vinden og var en vinner I sommern
Men når du roper på faen så kommern
Hun er så fin I Sofienbergparken
Hun gjør at du blir ør og bare dør litt, om blikket løper fritt
Hun er så fin I Sofienbergparken
Ligger på teppet sitt, med leppestift, sender blikk så du letter litt
Hun er så fin I Sofienbergparken
Det er noe med det smilet hennes, hva faen er motivet hennes?
Hun er så fin I Sofienbergparken
Hun er så fin at Sofienbergparken er oppkalt etter henne
Ungen satt der med en appelsin han prøvde å skrelle
Han hadde ikke non kniv, og den var ikke enkel å dele
Han var nok jævlig sulten, han hadde innhula kinn
Jeg sjekka lommene mine, prøvde å finne no å bomme ti´n
Så kom en arm og, bare tok appelsinen
Han virka ikke overraska, begynte ikke å grine
Og mora skrelte den med kniven sin og rakk den mot meg
Jeg skjønte ikke en dritt og takka nei
Jeg spurte, skal ikke ungen få no fôr, han virker så sulten
Hun bare så på meg og freste hardt, at «ikke vær kulten»
Da så jeg noe I hennes øyne og så mista jeg sansen
Hun mente «drit nå I han, nå skal vi danse!»
Hun satte hånda mi på rumpa si og begynte å føre
Det var da jeg skjønte, denne dama her er ute å kjøre
Hun sa «Du liker vel sånne som meg? Særlig nå på sommern?»
Når du roper på faen, så kommern
Jeg løsna grepet og mente at dette går ikke an;
Jeg kan ikke danse med deg helt uten å tenke på han!
Behandle gutten din greit, så skal jeg bli med på vals
Da la hu arma sine hardt rundt min hals
Hun sa: «Du liker ikke jenter du, ditt forbanna svin!»
Jeg svarte; jo, men hvorfor hater du han stakkars gutten din?
Og når du ordner opp der, så blir jeg med å danse swing
Men før det vil jeg ikke smake din appelsin
Tradução da letra
Ela sentou-se no parque, num tapete, tinha um cesto de laranjas.
De vestido branco e azul claro e recheado de endorfinas
Ela sorriu, por isso pensei que era o hu que era o sommern.
Mas quando gritas para foder, então comern
Ao lado do tapete estava um filhote de rapaz com olho negro e feridas.
Sangrou da pele e tinha coxas inchadas.
Ele não ousou sorrir, mas kikka dritredd em morra si;
Ela era muito simpática.
Ela quis dizer: "Ei, vem sentar-te aqui no meu tapete um pouco.»
Não tinha a certeza se o hu olhava para mim e não percebia uma merda.
Perguntei-lhe com a ilha, ela apenas nikka e sorriu.
Ela endireitou seu vestido, escondido menos do que virou
Por isso fiquei mais confuso com a felicidade nos olhos dele.
Ela tinha Mamas de dritfine, eu tentei não espreitar.
E o cabelo voou ao vento e foi um vencedor no verão.
Mas quando gritas com o Caralho tão comern
Ela é tão simpática em Sofienbergparken.
Ela faz-te ficar tonto e só morre um pouco, se o olhar dela correr livremente.
Ela é tão simpática em Sofienbergparken.
Deitado na carpete, com batom, envia olhares para que te alegres um pouco.
Ela é tão simpática em Sofienbergparken.
Há alguma coisa naquele sorriso, Qual é o assunto dela?
Ela é tão simpática em Sofienbergparken.
Ela é tão simpática que a Sofienbergparken tem o nome dela.
O miúdo sentou-se ali com uma laranja que tentou descascar.
Ele não tinha a faca, e não era fácil partilhar.
Ele devia estar esfomeado, tinha bochechas inhula.
Verifiquei os meus bolsos, tentei encontrar um não para a menina tin.
Depois veio um braço e levou a laranja.
Ele não parecia surpreso, não começou a sorrir
E mora tirou-o com a sua faca, e puxou - o na minha direcção.
Eu não entendi nada e agradeço não
Perguntei - lhe se o miúdo não se alimentava. ele parece tão esfomeado.
Ela olhou para mim E disse: "Não sejas o culto.»
Depois vi algo nos olhos dela e depois perdi os sentidos.
Ela quis dizer " merda nele agora, agora vamos dançar!»
Ela pôs a minha mão no meu rabo a dizer e começou a liderar
Foi quando percebi que esta miúda está a fugir.
Ela disse: "gostas de pessoas como eu? Especialmente agora em sommern?»
Quando gritas com "foda-se", então comern
Afrouxei a aderência e pensei que isto não era possível.;
Não posso dançar contigo completamente sem pensar nele!
Trata bem o teu rapaz, depois vou juntar-me à valsa.
Então hu deixa os seus braços à volta do meu pescoço
Ela disse: "Você não gosta de meninas você, seu porco irritado!»
Eu respondi: claro, mas por que você o odeia pobre seu filho?
E quando você organizar lá em cima, então eu me juntar para dançar swing
Mas antes disso não provarei a tua laranja.