Gatas Parlament — Naboklager letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Naboklager" de Gatas Parlament.
Letra
Promoe: Kanske vill du hellre att jag vore död men jag lever här
Jag lever här
Martin: Skru opp lyden for fullt, det her blir naboklager
Fordi han aldri ga seg forrige gang med landeplager
Så han skal få igjen med samme mynt: naboplaging
Fordi han jævla naboen, han er en jævla taper
Og denne bassen har vi laga helt spesielt
For gjennomtrenge hva som helst, spes sement
Og vi har fest i kveld blir sikkert hundre folk
Har du protester er det nok best å ringe 112
Hva behager? Hva i alle dager er det du banner for?
Her om dagen plaga meg som faen med et gammalt bor
Så jeg beklager men vi har planer om å lage bråk
Så høyt som mulig så lenge vi klarer holde på
De under synger karaoke når vi se på film
Blir vekket søndag morgen klokka seks av tv-trim
Så dette her det har jeg gleda meg til lenge nå
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp
Promoe:
För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag skulle vilja klaga på min granne för han är rasist
Han spelar ingen musik där han bor är bara tyst
Men tystnaden den skrämmer mig jag vet att snart så smäller det
Han gick omkring och hotade med ett gevär när jag såg han sist
Jag vill skruva upp mitt disco till max i natt
Med bob marley, fela kuti och massa gangster-rap
Han kallar det för negertramp och chansen att
Han vill komma över och ta ett granne-till-granne-snack
Är överhängande, men föga lockande
Musiken jag fattar inte folk försöker stoppa den
Men de kan stoppa upp överförmyndigarattityden i röven
När jag skruvar upp musiken lite högre
För den här basen den gör småsten av berg
Den här basen den tränger igenom ben och märg
Och jag är ledsen om jag är till ert besvär
Men jag kan inte vara stilla jag lever här
Jag kan inte vara stilla jag lever här
Elling:
Det begynner å bli usannsynlig at vi får et godt naboskap
Eller sånn synes det
Når bråket ditt lyder i timesvis
Får jeg mest lyst til å kline ned trynet ditt!
Dette er en låt jeg kan spille hos meg sjøl
Med en bass som er mest beregna på naboene
Min måte å si «takk for sist! Åja, visst!
Vi har fest, så vi regner med klagene»
For alle dagene vi er blitt plaga med bråk
Når jeg helst skulle hatt noen timer te'
Trenger åtte timers søvn (hver dag)
Ellers har jeg det bare med å bli lett grinete
Oppe i sjette; partysvensker!
Jeg har det altså ikke med å hate mennesker
Men det er rart med det, klart det er grenser!
Så etter singstarnetter har jeg klare tendenser!
Fjerde etage; Fela Kuti er OK
Det er når du spiller jævla techno at det bråker!
Når DJ Tiesto holder meg våken midt på natta
Fra den forbanna nabokåken!
Tredje naboen gir meg selvmordstanker
Pink Floid på fullt gjør det veldig vanskelig
Å holde seg igjen så det ikke bare smeller når
Jeg ellers er kjent for min eleganse
Dette er et takk for sist! Bare vent deg!
Dette er en låt du har gjort deg fortjent til!
Våken på natta? Får du vende deg pent til
Denne bassen er fra oss her i femte!
Når det ikke går å sove noe lengre
Kjøp deg ørepropper, du kommer til å trenge det!
Når du våkner opp og det rister i sengene
Er det bare meg som har kommi til refrenget
Promoe:
För den här basen den gör småsten av berg
Tradução da letra
Talvez prefiras que eu esteja morto, mas vivo aqui.
Eu vivo aqui.
Preparem-se para o full, este será o naboklager.
Fordi han aldri ga seg forrige gang med landeplager
Então ele vai ter o igj com a mesma moeda: naboplaging
Fordi han jævla naboen, han er en jævla cone
Og denne bassen har vi laga helt spesielt
Para gjennomtrenge hva a qualquer hora, spes sement
Og temos uma festa em kveld blir sikkert hundre folk
Você protesta er det nok best em ringe 112
Hva behager? Porque achas que és o banner?
Ela de dia plaga meg som faen med et old bor
Então, jeg beklager, mas temos planos para a luta lage.
So Hoyt as mulig so lenge we klarer holde on
Aqueles sob o karaoke synger que nós alcançamos ver em filme
Becomes vekket søndag morgen klokka seks of tv trim
Então dette seu det har jeg gleda meg til lenge bem
Her er refrenget og da skrur vi lyden lenger opp
Promoe:
Para esta base faz seixos de montanhas
Esta base penetra através de ossos e medula
E desculpa se estou a incomodar - te
Mas não posso continuar vivo aqui
Não posso continuar vivo aqui
Quero queixar-me do meu vizinho porque ele é racista.
Ele não toca música onde vive é sossegado.
Mas o silêncio assusta-me eu sei que em breve vai explodir
Ele andou por aí e ameaçou com uma espingarda quando o vi pela última vez.
Quero estragar a minha discoteca ao máximo esta noite.
Com bob marley, fela kuti e gangster rap
Ele chama-lhe vagabunda Negra e a oportunidade de
Ele quer vir comer um lanche vizinho-a-vizinho.
É iminente, mas não atraente
A música que não entendo as pessoas tentam pará-la
Mas eles podem enfiar a atitude de autoridade pelo cu acima.
Quando eu aumentar a música um pouco mais alto
Para esta base faz seixos de montanhas
Esta base penetra através de ossos e medula
E desculpa se estou a incomodar - te
Mas não posso continuar vivo aqui
Não posso continuar vivo aqui
Elling:
É pouco provável que tenhamos uma boa relação amigável.
Ou assim parece
Quando o seu ruído soa durante horas
Se quero ver a tua cara!
Esta é uma canção Que posso tocar comigo mesmo.
Com um baixo que é mais calculado sobre os vizinhos
Minha maneira de dizer " Obrigado por último! Claro!
Temos festa, por isso contamos com as queixas»
Por todos os dias fomos atormentados por problemas
Sempre que tinha bebido umas horas de chá.
Precisa de oito horas de sono (todos os dias)
Caso contrário, estou a ficar ligeiramente rabugento.
Em sexto; partido Sueco!
Não odeio as pessoas.
Mas é estranho com isso, claramente há limites!
Então, depois de singstarnetter, tenho tendências claras!
Quarta etapa: Fela Kuti está bem
É quando tocas techno que faz barulho!
Quando o DJ Tiesto me mantém acordado a meio da noite
Da cabra vizinha irritada!
O terceiro vizinho dá-me pensamentos suicidas.
Flóide rosa sobre torna tudo muito difícil
Para ficar de novo para não bater quando
Eu também sou conhecido pela minha elegância
Este é um agradecimento por último! Espera!
Esta é uma canção que ganhaste!
Acordado à noite? Podes virar-te gentilmente para
Este baixo é nosso aqui na quinta!
Quando não dorme mais
Compre tampões para os ouvidos, vai precisar!
Quando acordas e treme nas camas
Sou só eu que vim ao coro
Promoe:
För den här basen den gör småsten AV berg