Gatas Parlament — Jobbe litt mindre og tjene litt mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jobbe litt mindre og tjene litt mer" de Gatas Parlament.
Letra
Livet er for kjipt
Det er opp og ned, men hei, sånn går det
Livet er for kjipt
Føler ut som om det alltid regner hele året
For livet er for kjipt
Og det skjer ingenting
Og alle sitter foran TV’en sin
Liver er for kjipt
Jeg klarer ikke å gjennomføre noe av det jeg prøver på
Jeg synes jeg hører om folk som bare kjører på
Også ender de med overskudd og egen kåk
Mens jeg ender opp med gjeld og dritt og mere bråk
Og de har utdannelse, fast jobb og CV
Mens jeg blir fucka av kemner’n, ha’kke nok til leve
Jeg skjønner ikke helt hvordan de klarer’e
Eller hvem som kan forklare det
Jeg tar en bitter liten bitter en og drikker den bart
Skulle ønske jeg var litte grann smart
Så jeg ikke bare blir sittende I bar’n
Og lurer på hva det er blitt til av da’n
For jeg har virkelig ikke gjort et arbeidsslag
Jævla fitte for faen
Ikke sikker på om jeg liker det grann
Hvor livet mitt kunne havn
Kunne sikkert blitt litt rikere hvis ikke
Det var for at jeg ikke engang kan få skikkelig betalt
Eller I og for seg bare en liten drittjobb engang
Jeg fikk et brev her om da’n fra Mo I Rana
De skulle ha betalt for noe dumt jeg hadde gjort
Det var på seks tusen spenn, så hva faen 'a?
Den som hadde bestemt det kan’kke være riktig klok
Og jeg vil bare jobbe litt mindre, tjene litt mer
Men hva jeg enn gjør så blir det bare et jævla problem
Og jeg som trodde ting skulle bli bedre
Jeg som bare ville ta med dama mi på ferie
Men jeg har skjønt jeg kan’ke tenke på sånt
For hver gang jeg sjekker kontoen min er kontoen min tom
Og jeg hører folka prate, men hva prater de om?
Jeg har noen tanker oppe I hodet jeg ikke kan noe for
Har vært en jævla kort sommer, det blir en lang vinter
Så jeg drukner sorgen min I en jævla halv-liter
Jeg ska’kke si at livet er en bitch
Men det er sant som dem sier, livet er for kjipt
Tradução da letra
A vida é demasiado fixe
É para cima e para baixo, mas é assim que funciona.
A vida é demasiado fixe
Sinto-me como se estivesse sempre a chover durante todo o ano.
Pois a vida é muito fixe
E nada acontece
E toda a gente está sentada à frente da televisão.
O fígado é demasiado frio.
Não posso implementar nada do que estou a tentar fazer.
Acho que ouvi falar de pessoas a correr.
Também eles terminam com lucro e seu próprio kåk
Enquanto acabo com dívidas e merdas e mais problemas
E têm Educação, Emprego Permanente e currículo
Enquanto eu sou fodida por kemner'n, ha'KKE o suficiente para viver
Não sei como conseguem.
Ou quem pode explicar
Pego numa amarga e bebo esse bigode.
Quem me dera ser inteligente
Por isso não fico sentado no bar.
And wonder what it's turned into by da'n
Pois eu realmente não fiz um derrame de trabalho
Maricas de merda
Não sei se gosto.
Onde a minha vida poderia bombear
Poderia certamente tornar-se um pouco mais rico se não
Foi por isso que nem sequer posso ser devidamente pago.
Ou dentro de si mesmos só uma vez um trabalho de merda.
Recebi uma carta sobre o da'n de Mo I Rana.
Deviam ter pago por algo estúpido que eu tinha feito.
Foi em seis mil intervalos, por isso que se lixe?
Quem quer que tivesse decidido, talvez não fosse sensato.
E eu só quero trabalhar um pouco menos, ganhar um pouco mais
Mas o que quer que eu faça, torna-se um problema.
E eu que pensava que as coisas iam melhorar
Só queria trazer a minha miúda de férias.
Mas não consigo pensar em coisas assim.
Sempre que verifico a minha conta, a minha conta está vazia.
E ouço homens a conversar, mas do que estão a falar?
Tenho alguns pensamentos na minha cabeça. não posso fazer nada.
Foi um verão muito curto, será um longo inverno.
Por isso afogo a minha dor num maldito meio litro.
Eu ska'KKE disse que a vida é uma puta
Mas é verdade, como dizem, a vida é demasiado fixe.