Gas Huffer — Appendix Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Appendix Gone" de Gas Huffer.
Letra
My father once performed an appendectomy at sea.
The patient was quite grateful for his medical degree.
The surgery was numbered a success.
An untried scalpel hand had met the test.
The appendix was discarded, for, though well-retrieved,
It made a bloody mess.
The ship sailed on and left the organ bobbing on the brine.
The sharks, they gathered quickly--didn't stop to form a line.
The water there went white, and then was still.
No sign of life in the ensuing chill.
The evidence suggested that the fish, though large,
Had swallowed down their fill.
The sailor touched his stitches and began to reminisce.
He sang a little song, must have went something like this:
Appendix gone
Into the dawn.
I won’t be long.
Appendix gone.
Tradução da letra
O meu pai fez uma apendicectomia no mar.
O paciente ficou muito grato pelo seu diploma médico.
A cirurgia foi considerada um sucesso.
Uma mão de bisturi não experimentada tinha chegado ao teste.
O apêndice foi descartado, pois, embora bem recuperado,
Fez uma grande confusão.
O navio navegou e deixou o órgão balançando sobre a salmoura.
Os tubarões, eles se reuniram rapidamente -- não pararam para formar uma linha.
A água lá ficou branca, e então ficou quieta.
Não há sinais de vida no frio que se segue.
A evidência sugeriu que o peixe, embora grande,
Tinha engolido a sua parte.
O marinheiro tocou seus pontos e começou a recordar.
Ele cantou uma pequena canção, deve ter feito algo assim.:
O apêndice desapareceu.
Ao amanhecer.
Não me demoro.
O apêndice desapareceu.