Gary Valenciano — Wait Forever letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wait Forever" de Gary Valenciano.
Letra
Standing on the great divide
Feel the sudden need to fly
Underneath the open sky
And the river down below
I could keep on running down
I could keep on cheating death and yet somehow
It all ends up the same
And i don’t want to be the one who’s blamed
Ref;
Can you see that i don’t really have a choice at all
If only for a taste flight
I’d gladly take the fall
So, i say i love you
I don’t wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn’t even have to matter
If it really matter anything to you
I’d gladly take this ride
As long as you are there on the other side
Not making sense at all
Of making sense of it all
So while i can, i’ll take the chance
I’m diving in
If you need me, i will die —
To feel alive again
So, i say i love you
I don’t wanna wait forever
Just to say, i need you
Doesn’t even have to matter
When i say i love you, yeah yeah
I’m falling like
I’ve never done so before
I’m flying against the wind
And here i go
So, i say i love you
I don’t wanna wait forever
Just to say, i need you
I don’t wanna wait forever, no, oh oh (i say i love you)
So, while i can i’ll take the chance
So, i’ll say, i need you
Doesn’t even have to matter
When i say…
I love you so (i love you), i need you
It doesn’t really matter (no, it doesn’t really matter)
If it really matters anything to you
I love you…
Tradução da letra
De pé na grande divisão
Sentir a súbita necessidade de voar
Debaixo do céu aberto
E o rio abaixo
Eu podia continuar a correr
Eu podia continuar a enganar a morte e ainda assim, de alguma forma,
Tudo acaba na mesma
E não quero ser eu a culpada.
Referência;
Vês que Não tenho escolha?
Nem que seja só para provar
Eu ficaria feliz em levar a culpa.
Então, eu digo que te amo
Não quero esperar para sempre.
Só para dizer, Preciso de TI.
Nem sequer tem de importar.
Se realmente te interessa alguma coisa
Eu ficaria feliz em levar este passeio.
Enquanto estiveres do outro lado
Não faz sentido nenhum.
De fazer sentido de tudo
Enquanto posso, vou arriscar.
Estou a mergulhar
Se precisares de mim, morrerei. —
Para me sentir vivo outra vez
Então, eu digo que te amo
Não quero esperar para sempre.
Só para dizer, Preciso de TI.
Nem sequer tem de importar.
Quando digo que te amo, sim
Estou a cair como
Nunca o fiz antes.
Estou a voar contra o vento
E aqui vou eu.
Então, eu digo que te amo
Não quero esperar para sempre.
Só para dizer, Preciso de TI.
I don't wanna wait forever, no, oh (I say i love you)
Por isso, enquanto posso, vou arriscar.
Então, vou dizer, Preciso de TI.
Nem sequer tem de importar.
Quando eu disser…
I love you so (i love you), i need you
Não importa realmente (não, não importa realmente)
Se realmente te interessa alguma coisa
Amo-te…