Gary Valenciano — Could We letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could We" de Gary Valenciano.
Letra
I still wanna see you
I still wanna be with you alone at night
I still wanna hold you
I still wanna feel the love that felt so right
Cuz after all this time
With all that’s on my mind
Till now you’re still the biggest part of me
I still believe between you and I
There is still love to find.
Zsa Zsa:
If I can remember
You were the one who wanted to end it all
Time has made me strong
Now I wish you’d leave before you make me fall
Cuz after all this time
With all that’s on my mind
Till now you’re still so much a part of me
But I can’t believe between you and I
There is still love to burn.
Both:
Could we have been so wrong
Maybe we should have just held on
why do our hearts feel the way they do
If we don’t love each other anymore
Why fool ourselves some more
Let’s end this crazy war
I feel it’s time
I know it’s now
Let’s start again, could we?
Zsa Zsa:
If I were to start it
How can I be sure you won’t walk away no more
I’ve done enough of crying
Just waiting for you to walk back in to that door
Both:
And after all this time
with all that’s on my mind
Till now you’re still so much a part of me
I still believe between you and I
There is still love to burn.
Gary: Come let’s reach for the sky
Zsa Zsa: Never wanna hear you say goodbye
Gary: I promise this day cuz now I know
Zsa Zsa: I’ve heard that line sometime ago
Gary: I love you
Zsa Zsa: Do you?
Gary: I miss you
Zsa Zsa: Should you? You threw it all away
Gary: Can’t you see I’ve opened my eyes
and realized that you’re the one for me
Tradução da letra
Ainda te quero ver.
Ainda quero estar contigo sozinha à noite.
Ainda te quero abraçar
Ainda quero sentir o amor que me pareceu tão certo
Porque depois de todo este tempo
Com tudo o que tenho em mente
Até agora ainda és a maior parte de mim
Ainda acredito entre nós.
Ainda há amor para encontrar.
Zsa Zsa:
Se me lembro
Tu é que querias acabar com tudo.
O tempo tornou-me forte
Agora gostava que te fosses embora antes de me fazeres cair
Porque depois de todo este tempo
Com tudo o que tenho em mente
Até agora ainda és uma parte de mim
Mas não posso acreditar entre nós.
Ainda há amor para queimar.
Quer:
Poderíamos estar tão errados
Talvez devêssemos ter aguentado.
porque é que os nossos corações sentem o que sentem
Se já não nos amamos
Porquê enganar-nos um pouco mais?
Vamos acabar com esta guerra louca.
Sinto que está na hora
Eu sei que é agora.
Vamos começar de novo, sim?
Zsa Zsa:
Se eu começasse
Como posso ter a certeza que nunca mais te vais embora?
Já chorei o suficiente.
Estou à espera que voltes para aquela porta.
Quer:
E depois de todo este tempo
com tudo o que tenho em mente
Até agora ainda és uma parte de mim
Ainda acredito entre nós.
Ainda há amor para queimar.
Vem, vamos alcançar o céu.
Nunca te quero ouvir dizer adeus
Prometo este dia porque agora sei
Já ouvi essa frase há algum tempo.
Amo-te.
E tu?
Tenho saudades tuas.
Devia? Deitaste tudo fora.
Não vês que abri os olhos?
e percebi que tu és a tal para mim