Gary Schutt — Act Of Sympathy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act Of Sympathy" de Gary Schutt.
Letra
My closet keeps me safe from your reach.
A little whiskey in the morning.
A vile of crack before you go to bed.
My domestic prison eats away at my head.
Secreting eyes trace your every move.
By the nightlight in the hall.
I see your silhouette swallow my door.
I’m under minimal protection, young and alone in your world.
Strike me, smite me, make me heed to your act of sympathy.
Scold me, throw me to my knees. Do your act of sympathy.
Some live with anger. I live with fear.
I hope that mommy’s O.K. lying dead on the kitchen floor.
I lock myself in my room as little sister licks the bathroom door.
Strike me, smite me, make me heed to your act of sympathy.
Scold me, throw me to my knees. Do your act of sympathy.
Can’t tell the dream from he real.
Is this the way I should feel?
Can’t you see what you’ve done?
Another battered child on the run.
If I should look outside your world, you’d understand.
After the onslaught of your words and the back of your hand.
Strike me, smite me, make me heed to your act of sympathy.
Scold me, throw me to my knees. Do your act of sympathy.
Mold me, form me, subject me to your act of sympathy.
Hold me, love me, hear my plea. Stop your act of sympathy.
Tradução da letra
O meu armário Mantém-me a salvo do teu alcance.
Um pouco de uísque de manhã.
Um vil crack antes de ires para a cama.
A minha prisão doméstica consome-me a cabeça.
Os olhos segregantes localizam todos os teus movimentos.
Pela luz da noite no corredor.
Vejo a tua silhueta a engolir a minha porta.
Estou sob protecção mínima, jovem e sozinha no teu mundo.
Golpeia-me, golpeia-me, faz-me ouvir o teu acto de simpatia.
Repreende-me, põe-me de joelhos. Faz o teu acto de simpatia.
Alguns vivem com raiva. Vivo com medo.
Espero que a mamã esteja bem morta no chão da cozinha.
Tranco-me no meu quarto enquanto a irmãzinha lambe a porta da casa de banho.
Golpeia-me, golpeia-me, faz-me ouvir o teu acto de simpatia.
Repreende-me, põe-me de joelhos. Faz o teu acto de simpatia.
Não consigo distinguir o sonho dele real.
É assim que me devo sentir?
Não vês o que fizeste?
Outra criança maltratada em fuga.
Se eu olhasse para fora do teu mundo, compreenderias.
Depois da investida das tuas palavras e da palma da tua mão.
Golpeia-me, golpeia-me, faz-me ouvir o teu acto de simpatia.
Repreende-me, põe-me de joelhos. Faz o teu acto de simpatia.
Molda-me, forma-me, sujeita-me ao teu acto de simpatia.
Abraça-me, ama-me, ouve o meu apelo. Pára com o teu acto de compaixão.