Gary Numan — Not the Love We Dream Of letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not the Love We Dream Of" de Gary Numan.
Letra
Sometimes things don’t work out the way you planned
Sometimes words don’t say the things you mean
Sometimes you can’t explain the way you feel
Sometimes when we smile we tell the same lie
With a whisper — everything you know
Is torn away and life just stops
With a whisper — everything you are
Just falls apart and dies
And all those things that you meant to change
Are thoughts lost on the way to this
And all those sorries you never said
Are words lost on the wind
Did you ever wonder about the end?
Did you ever you wish that I was still there?
Did you ever call my name by mistake?
Did you ever cry yourself to sleep?
Slowly, slowly — we lose the love that binds us Slowly, slowly — we lose the care that holds us Slowly, slowly — we lose the time that shares us Slowly, slowly — we lose the heart to save us Sometimes things are not the way they seem
Sometimes friends are not the friends they seem
Sometimes time is not the cure it seems
Sometimes love is not the love we dream of
Tradução da letra
Às vezes, as coisas não correm como planeámos.
Às vezes as palavras não dizem as coisas que queres dizer
Às vezes não consegues explicar o que sentes
Às vezes, quando sorrimos, dizemos a mesma mentira.
Com um sussurro-tudo o que sabes
É arrancada e a vida pára
Com um sussurro-tudo o que és
Apenas se desmorona e morre
E todas aquelas coisas que querias mudar
São pensamentos perdidos no caminho para isto
E todas aquelas desculpas que nunca disseste
São palavras perdidas no vento
Alguma vez te perguntaste sobre o fim?
Alguma vez desejaste que eu ainda lá estivesse?
Alguma vez chamaste o meu nome por engano?
Alguma vez choraste até adormeceres?
Lentamente, lentamente — perdemos o amor que nos une Lentamente, lentamente — perdemos o cuidado que nos mantém Lentamente, lentamente — perdemos o tempo que partilha nos Lentamente, lentamente — perdemos o coração para salvar-nos, por Vezes, as coisas não são do jeito que eles parecem
Às vezes os amigos não são os amigos que parecem
Às vezes o tempo não é a cura parece
Às vezes o amor não é o amor que sonhamos