Gary Numan — In A Dark Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In A Dark Place" de Gary Numan.
Letra
Something calls me From a dark place
And so I pray every night
Something knows me It whispers my name
And I’m losing my faith
I can feel it breathing
But it feels like something dead and cold
I can feel it waiting
But it waits for something in my soul
Sometimes I call out for you, and sometimes I’m afraid
So I beg God
For salvation, for an angel
Every night
And I ask God
Can He forgive me?
And I want to believe
I think I hear it laughing
But it sounds like my voice lost and old
I think it showed me Heaven
And now I know why I’m scared to die
Am I a fool in the dark, I don’t know
Am I the ghost in my dreams, I don’t know
Am I a shadow of life, I don’t know
Am I afraid of the truth, I don’t know
Sometimes I call out for you, and sometimes I’m afraid
So I ask for
One small mercy?
But it whispers 'Who are you?'
So I ask God
If He can save me?
Tradução da letra
Algo me chama de um lugar escuro.
E assim rezo todas as noites
Algo me conhece sussurra o meu nome
E estou a perder a minha fé
Consigo senti-lo a respirar
Mas parece algo morto e frio
Sinto-o à espera
Mas espera por algo na minha alma
Às vezes chamo por ti, e às vezes tenho medo.
Por isso peço a Deus
Para a salvação, para um anjo
Noite
E peço a Deus
Ele pode perdoar-me?
E quero acreditar
Acho que o ouço a rir.
Mas parece que a minha voz está perdida e velha
Acho que me mostrou o céu.
E agora sei porque tenho medo de morrer
Sou um tolo no escuro, não sei
Sou o fantasma dos meus sonhos, não sei
Sou uma sombra da vida, não sei
Tenho medo da verdade, não sei
Às vezes chamo por ti, e às vezes tenho medo.
Por isso peço
Uma pequena misericórdia?
Mas sussurra: Quem és tu?'
Por isso peço a Deus
Se ele me puder salvar?