Gary Numan — Do You Need The Service? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Need The Service?" de Gary Numan.
Letra
Do you need the service?
Do you need to call me daily?
Do you have reasons for calling at all?
Is something on your mind?
Is something wrong? I get the feeling
That you’re laughing at my quiet surprise
My silhouette is changing
As i’m aging by your window
And I focus on a light by your face
Call me `the operator'
Making comments «he's so technical»
Or «I've absolutely nothing to do»
Recycle all my photographs
I’ll leave a picture of the queen
And no one has to know I was there
Me, I’m so ashamed
You’re all connected to my number
And the conversation’s only polite
I’ll wear my old grey raincoat
Just in case you’re `confidential'
Make up stories like «the screen fades away»
Today it’s in a taxi
By the station, and it’s raining
And I wonder how they all made it before
Tradução da letra
Precisas do serviço?
Precisas de me ligar todos os dias?
Tem alguma razão para ligar?
Tens alguma coisa em mente?
Passa-se alguma coisa? Tenho a sensação
Que te estás a rir da minha surpresa silenciosa
A minha silhueta está a mudar.
Enquanto Envelheço junto à tua janela
E concentro-me numa luz na tua cara
Chame-me "o operador".
Fazendo comentários "ele é tão técnico»
Ou " Não tenho absolutamente nada para fazer»
Reciclar todas as minhas fotografias
Vou deixar uma foto da Rainha.
E ninguém tem de saber que estive lá.
Eu, estou tão envergonhada
Estão todos ligados ao meu número.
E a conversa é apenas educada
Vou usar a minha velha gabardina cinzenta.
Só para o caso de ser "confidencial"
Inventa histórias como "o ecrã desvanece-se»
Hoje está num táxi.
Perto da estação, e está chovendo
E pergunto-me como é que todos o fizeram antes.