Gary Moore — Speak for Yourself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Speak for Yourself" de Gary Moore.
Letra
Look around across the nation.
Another league of morons marching,
banners in hand.
Looking for another scapegoat,
try to take away the things they don’t understand.
Somewhere in the darkness,
there’s a voice that’s crying to be heard.
You feel it deep inside you,
a voice that just won’t be denied.
Speak for yourself.
Someone will hear you,
someone will listen.
Speak for yourself.
Who knows, you might change your world.
They try to take away your freedom.
They try to tell you what you can
or what you can’t hear.
Don’t let this moral suffocation
make you turn out just like them,
is that what they fear?
Somewhere in the darkest night,
a voice that’s crying to be heard.
You hear it deep inside you now,
a voice that just won’t be denied.
Speak for yourself.
Someone will hear you,
hear what you’re saying.
Speak for yourself.
Who knows, you might change your world.
They never listen to a word you say.
They always turn their backs and walk away.
Well, take a look at yourself now, baby.
Take a look at yourself.
Take a look at the things you should have done.
It’s up to you.
Speak for yourself.
Someone will hear you,
someone will listen.
Speak for yourself,
someone will hear you,
out in the darkness.
Speak for yourself.
Someone will hear you,
someone will listen.
Speak for yourself.
Who knows, you might change your world.
You might change your world.
Speak for yourself.
Tradução da letra
Olha à tua volta pela nação.
Outra liga de idiotas a marchar,
estandartes na mão.
À procura de outro bode expiatório,
tenta tirar as coisas que eles não entendem.
Algures na escuridão,
há uma voz que chora para ser ouvida.
Sentes isso bem dentro de TI,
uma voz que não será negada.
Fala por ti.
Alguém vai ouvir-te.,
alguém vai ouvir.
Fala por ti.
Quem sabe, podes mudar o teu mundo.
Tentam tirar-te a liberdade.
Eles tentam dizer-te o que podes
ou o que não consegues ouvir.
Não deixes que esta asfixia moral
fazer com que te tornes igual a eles,
é isso que temem?
Algures na noite mais escura,
uma voz que chora para ser ouvida.
Ouve-o bem no fundo de TI agora,
uma voz que não será negada.
Fala por ti.
Alguém vai ouvir-te.,
ouve o que estás a dizer.
Fala por ti.
Quem sabe, podes mudar o teu mundo.
Nunca ouvem uma palavra do que dizes.
Voltam sempre as costas e vão-se embora.
Bem, olha para ti agora, querida.
Olha para ti.
Olha para as coisas que devias ter feito.
Depende de ti.
Fala por ti.
Alguém vai ouvir-te.,
alguém vai ouvir.
Fala por ti.,
alguém vai ouvir-te.,
na escuridão.
Fala por ti.
Alguém vai ouvir-te.,
alguém vai ouvir.
Fala por ti.
Quem sabe, podes mudar o teu mundo.
Podes mudar o teu mundo.
Fala por ti.