Gary Moore — Out In The Fields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out In The Fields" de Gary Moore.
Letra
It doesn’t matter
if you’re wrong or if you’re right.
It makes no difference
if you’re black or if you’re white.
All men are equal
till the victory is won.
No colour or religion
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
It doesn’t matter
if you’re left or to the right.
Don’t try to hide behind the cause
for what you fight.
There’ll be no prisoners taken
when the day is done.
No flag or uniform
ever stopped the bullet from a gun.
Out in the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Death is just a heartbeat away.
There’s no communication,
no one to take the blame.
The cries of every nation
have fallen on deaf ears again.
Out in the fields.
Out in the fields.
They are falling one by one.
Out in the fields.
No flag has ever stopped
the bullet from a gun.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
Death is just a heartbeat away.
Out in the fields,
a heartbeat away.
Out in the fields.
In the fields,
the fighting has begun.
Out on the streets,
they’re falling one by one.
Out from the skies,
a thousand more will die each day.
Tradução da letra
Não importa.
se estiveres errado ou se estiveres certo.
Não faz diferença.
se és preto ou branco.
Todos os homens são iguais
até a vitória ser ganha.
Sem cor ou religião
alguma vez parou a bala de uma arma.
Nos campos,
a luta começou.
Nas ruas,
estão a cair um a um.
Fora dos céus,
mais mil morrerão todos os dias.
A morte está apenas a um batimento cardíaco.
Não importa.
se fores para a esquerda ou para a direita.
Não tentes esconder-te atrás da causa.
pelo que lutas.
Não haverá prisioneiros.
quando o dia acabar.
Sem bandeira ou uniforme
alguma vez parou a bala de uma arma.
Nos campos,
a luta começou.
Nas ruas,
estão a cair um a um.
Fora dos céus,
mais mil morrerão todos os dias.
A morte está apenas a um batimento cardíaco.
Não há comunicação.,
ninguém para assumir a culpa.
Os gritos de cada nação
voltaram a cair em ouvidos surdos.
Nos campos.
Nos campos.
Estão a cair um a um.
Nos campos.
Nenhuma bandeira jamais parou
a bala de uma arma.
A morte está apenas a um batimento cardíaco.
Nos campos,
a um batimento cardíaco de distância.
Nos campos.
A morte está apenas a um batimento cardíaco.
Nos campos,
a um batimento cardíaco de distância.
Nos campos.
Nos campos,
a luta começou.
Nas ruas,
estão a cair um a um.
Fora dos céus,
mais mil morrerão todos os dias.