Gary Moore — Dark Days In Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Days In Paradise" de Gary Moore.
Letra
I should be feelin' so happy
to wake up each day in the sun.
But I can’t seem to raise a smile
since this day’s begun.
'Cos when you’re feelin' so lonely,
there’s just one thing you need.
Dark days in paradise,
dark days indeed.
I followed her to the airport,
I got down on my knees.
But she just stood there smiling,
ignoring all my pleas.
Then she left me so lonely,
it made my poor heart bleed.
Dark days in paradise,
dark days indeed.
M-hm.
I tried drinkin' that white rum,
I tried some black stuff too.
But it don’t make no difference
when I’m so far from you.
'Cos when you’re feeling so lonely,
there’s just one thing you need.
Dark days in paradise,
dark days indeed.
Dark days in paradise,
dark days indeed.
Dark days indeed.
Dark days indeed.
Tradução da letra
Eu devia estar tão feliz
acordar todos os dias ao sol.
Mas não consigo levantar um sorriso
desde que este dia começou.
'Cos when you're feelin' so lonely,
só precisas de uma coisa.
Dias sombrios no paraíso,
dias negros de facto.
Segui-a até ao aeroporto.,
Ajoelhei-me.
Mas ela ficou ali a sorrir,
ignorando todos os meus apelos.
Depois deixou - me tão só,
fez o meu pobre coração sangrar.
Dias sombrios no paraíso,
dias negros de facto.
M-hm.
Eu tentei beber aquele rum branco,
Também experimentei coisas pretas.
Mas não faz diferença.
quando estou tão longe de ti.
Porque quando te sentes tão só,
só precisas de uma coisa.
Dias sombrios no paraíso,
dias negros de facto.
Dias sombrios no paraíso,
dias negros de facto.
Dias negros de facto.
Dias negros de facto.