Gary Louris — To Die a Happy Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Die a Happy Man" de Gary Louris.
Letra
It’s not enough, but then again, it’s more than what I had
And if I die today, you know I’d die a happy man
Torturous though it seems
Pouring forth bittersweet
Wrestling with the good and evil
In ourselves within our struggle
Want to laugh, or say a prayer
I never had a cross to bare,
So beautiful
So beautiful
Is there a lesson here for me to learn, for me to follow
I crawl on shards of glass,
To reach the field where we can wallow
Strip me clean, I should rejoice
So cruel a game we have no choice
Pulled together like two atoms
Hurling through space and time
The days for you are nights for me
Do we deserve this misery
So beautiful
I need a picture of my cherished love between my fingers
I grasp for fragments & I gasp for air in drowning chambers
I feel your blood within my blood
I’d be there with you if I could
Like two birds in their cages
like actors upon different stages
I know that life is never fair
How could we dream this nightmare
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
For years I floated slow
Just drifting by in murky waters
But now the fog has lifted
Cycles fly in brilliant colors
Restless sleep, words seem weak
My lips they quiver when I speak
Cars and buses carry fools,
Who do not know what we’re going through
I’m holding on for dear life
Because I’ve come to realize
It’s beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
And now you’re home and in the background I can hear the voices
Feel you fadin' dear and you will be just distraught
Tortuous though it seems pouring forth the bittersweet
Wrestling with the good and evil in our selves within our struggle
Want to laugh, but do I dare, I never had a cross to bear
So beautiful
So beautiful
So beautiful
So beautiful
Tradução da letra
Não é suficiente, mas é mais do que o que eu tinha.
E se eu morrer hoje, sabes que morreria um homem feliz
Torturante embora pareça
Derramando agridoce
Lutar com o bem e o mal
Em nós mesmos dentro da nossa luta
Quer rir, ou dizer uma oração
Nunca tive uma cruz para revelar,
Lindo
Lindo
Há alguma lição aqui para eu aprender, para eu seguir
Rastejo em cacos de vidro,
Para chegar ao campo onde podemos chafurdar
Despe-me e alegra - me
Tão cruel um jogo que não temos escolha
Unidos como dois átomos
Voando através do espaço e do tempo
Os dias para ti são noites para mim
Merecemos esta miséria
Lindo
Preciso de uma foto do meu amor entre os meus dedos
Eu agarro para fragmentos e suspiro para o ar em câmaras de afogamento
Sinto o teu sangue no meu sangue
Estaria lá contigo se pudesse.
Como dois pássaros nas suas gaiolas
como actores em diferentes fases
Eu sei que a vida nunca é justa
Como podemos sonhar com este pesadelo?
Lindo
Lindo
Lindo
Lindo
Durante anos flutuei devagar
A vaguear em águas turvas
Mas agora o nevoeiro levantou
Os ciclos voam em cores brilhantes
Sono inquieto, as palavras parecem fracas
Os meus lábios tremem quando falo
Carros e autocarros transportam tolos,
Que não sabem pelo que estamos a passar
Estou a aguentar a minha vida
Porque percebi
É lindo.
Lindo
Lindo
Lindo
E agora estás em casa e no fundo consigo ouvir as vozes
Sente-te querida e ficarás apenas perturbada
Tortuoso embora pareça derramar o agridoce
Lutando com o bem e o mal em nós mesmos dentro de nossa luta
Quero rir, mas atrevo-me, nunca tive uma cruz para carregar
Lindo
Lindo
Lindo
Lindo