Gary Le Strange — Is My Toaster Sentient? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is My Toaster Sentient?" de Gary Le Strange.
Letra
Sitting in a gas mask waiting for World War 3125 Million
Sitting in the park with a friend called Doctor Six
Oh look, there’s JG Ballard in a burnt out fridge with a Spitfire pilot
Took so much smack, I nearly married a car
Back in my bedsit, there’s nothing to see
Just four grey walls and me and a TV
And faded photographs of Nazi stormtroopers in PVC
Is my toaster sentient?
If not, then how does it know how not to burn the toast?
Is my toaster sentient?
'Cause when mine broke down, I could swear I heard it crying
I don’t know why
What do you think?
Maybe you’d cry if you couldn’t make toast
Standing on the staircase in a black rubber top and a long, grey trenchcoat
Pink neon light bulb swinging over my head
I am not a Romo or a New Romantic, I’m a Cyborg rapist
I’m made of gas and wires and electric tubes and tarmac
Is my toaster sentient?
If not, then why did he give Mr Kettle a kiss?
Is my toaster sentient?
He likes silent films and his girlfriend’s name is Chronos
Oh, what’s going on in this messed up world?
There are loads of things I don’t understand
Like, what is love?
What’s the difference between boys and girls?
What’s that penis between my legs for?
If I plug it in the wall, will it light up?
Or will I die?
Is my toaster sentient?
Is my blender mad? Is my telephone autistic?
Is my car a genius?
Is my bin a twat? Is my oven epileptic?
Is my Dad a photograph?
Is my Mum a spy? Is my grandad made of circuits?
Is my face an alien?
Is my arse a film? Are my elbows electronic?
Do you wanna come back to my place?
We can look at my secret mucky Polaroids
Just please don’t tell my Mum
Tradução da letra
Sentado numa máscara de gás à espera da 3125 milhões da Guerra Mundial
Sentado no parque com um amigo chamado Doutor seis
Olha, há JG Ballard num frigorífico queimado com um piloto de Spitfire.
Levei tanta droga, que quase me casei com um carro.
De volta à minha cama, não há nada para ver.
Apenas quatro paredes cinzentas e eu e uma TV
E fotografias desbotadas de stormtroopers nazis em PVC
A minha torradeira é sensível?
Se não, então como é que ele sabe como não queimar a torrada?
A minha torradeira é sensível?
Porque quando a minha avariou, podia jurar que a ouvi chorar.
Não sei porquê.
O que achas?
Talvez chorasses se não conseguisses fazer torradas.
De pé na escadaria com uma tampa de borracha preta e um longo e cinzento trenchcoat
Lâmpada de néon rosa a balançar sobre a minha cabeça
Não sou um Romo ou um novo romântico, sou um violador Ciborgue.
Sou feito de gás, fios, tubos eléctricos e asfalto.
A minha torradeira é sensível?
Se não, então porque é que ele deu um beijo ao Sr. Kettle?
A minha torradeira é sensível?
Ele gosta de filmes mudos e o nome da namorada é Chronos.
O que se passa neste mundo confuso?
Há muitas coisas que não entendo.
O que é o amor?
Qual é a diferença entre rapazes e raparigas?
Para que é esse pénis entre as minhas pernas?
Se o ligar à parede, acende-se?
Ou vou morrer?
A minha torradeira é sensível?
O meu liquidificador está louco? O meu telefone é autista?
O meu carro é um génio?
O meu caixote é um idiota? O meu forno é epiléptico?
O meu pai é uma fotografia?
A minha mãe é espia? O meu avô é feito de circuitos?
A minha cara é extraterrestre?
O meu rabo é um filme? Os meus cotovelos são electrónicos?
Queres voltar para minha casa?
Podemos ver as minhas Polaróides secretas.
Por favor, não contes à minha mãe.