Gary Le Strange — I'm Japanese letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Japanese" de Gary Le Strange.
Letra
Well, I’m a stranger in a weird, foreign land
I just stepped off the Central Line
I’ve only got a thousand yen in my hand
That’s only £5.29
Please mister, won’t you help me out
I cannot find my way about
Give us a quid to buy some rice and stuff
Oh-oh, I’m Japanese
Can you direct me to the station, please?
Oh-oh, I’m Japanese
Chinese, Japanese, dirty knees, what are these?
Back in Japan I’ve got a bamboo bungalow
I cook my noodles in a wok
My flag is red with stars of wonderful yellow
Oh no, that’s China, I forgot
Bad men say I pronounce an «R»
Like it’s an «L» and vice versa
But that’s just lacist and lidicurous
Oh-oh, I’m Japanese
You say I’m not and I will flick the V’s
Oh-oh, I’m Japanese
Shogun, Pokemon, Hiroshima, konichiwa
Red circle on a big white cloth
Godzilla fights the giant moth
Kimonoed geishas do a dance
Fat blokes fight in their underpants
I love the gleaming cities
Cartoon kiddies with big titties
Why won’t you accept I’m from Tokyo?
It makes me broody angly
Oh-oh, I’m Japanese
I eat raw fish and I’m allergic to cheese
Oh-oh, I’m Japanese
Hentai, Shoganai, Samurai, Banzai
Oh-oh, I’m Japanese
Even though I’m blonde and I’m as tall as John Cleese
Oh-oh, I’m Japanese
Chinese, Japanese, dirty knees, what are these?
Tradução da letra
Sou um estranho numa terra estranha.
Acabei de sair da linha Central.
Só tenho mil ienes na mão.
São só £5,29.
Por favor, senhor, pode ajudar-me?
Não consigo encontrar o meu caminho
Dá-nos uma libra para comprar arroz e coisas assim.
Sou Japonês.
Pode indicar-me a estação, por favor?
Sou Japonês.
Chineses, japoneses, joelhos Sujos, o que é isto?
No Japão tenho um bungalow de bambu
Cozinho o meu macarrão num wok.
A minha bandeira é vermelha com Estrelas de amarelo maravilhoso
Oh não, é a China, esqueci-me.
Homens maus dizem que eu pronuncio um "R"»
Como se fosse um "L" e vice-versa.
Mas isso é lacista e ledioso.
Sou Japonês.
Dizes que não sou e eu vou tocar os V's
Sou Japonês.
Shogun, Pokemon, Hiroshima, konichiwa
Círculo vermelho num grande pano branco
Godzilla luta com a mariposa gigante
As geishas Kimonoed dançam
Os gordos lutam de cuecas
Adoro as cidades brilhantes
Miúdos de desenhos animados com Mamas grandes
Porque não aceitas que sou de Tóquio?
Faz-me ficar irritado.
Sou Japonês.
Como peixe cru e sou alérgico a queijo.
Sou Japonês.
Hentai, Shoganai, Samurai, Banzai
Sou Japonês.
Mesmo sendo loira e alta como John Cleese
Sou Japonês.
Chineses, japoneses, joelhos Sujos, o que é isto?