Garou — Tout cet amour la letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout cet amour la" de Garou.
Letra
Tu peux te cacher quand tu sors
Te fondre dans le décor
Maquiller ton visage, changer d’image, je te vois encore
Tu peux tenter de t'échapper
De te sauver loin d’ici
Dans un autre quartier, même un autre pays, je saurai aussi
Changer de nom, de profession
Même s’il me faut des années
Moi du temps j’en ai trop.
Passeront les saisons,
Je te trouverai, je te trouverai
Tu peux m’envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m’arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d’idée
N’essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m’envoie aussi
Et que vais-je faire de tout cet amour là
De ces mains, de ces bras, de tout ce temps là
Et moi je fais quoi de tout ça?
Je peux ramper àtes pieds
Je ne me reconnais pas
Dans le bruit du dehors, je n’entends que ta voix
La nuit je te vois
Quand je me souviens de nous
J’aime tant, je comprends tout
Ce bonheur autrefois, moi je n’en guéris pas
Et ça me rend fou
Tu peux m’envoyer tes armées
Tes soldats, tes officiers
Rien ne m’arrêtera.
Oh rien ne me fera changer d’idée
N’essaie pas de m'échapper,
Trancher ces liens qui nous lient
Tu peux te transformer en oiseau, en fumée
Je m’envoie aussi
De ces jours et ces nuits si vides sans toi
Et moi je fais quoi de tout ça?
Et ça me brûle et ça m’arrache le coeur
Et j’en crève et ça me rend fou de douleur
Il est pour toi cet amour là
Tradução da letra
Podes esconder-te quando saíres
Misturar-se com a decoração
Inventa a tua cara, muda a tua imagem, eu vejo-te outra vez
Podes tentar fugir.
Para te salvar daqui.
Em outro bairro, mesmo em outro país, eu também vou saber
Mudar de nome, profissão
Mesmo que demore anos
Tenho demasiado tempo.
Vai passar as estações,
Eu encontro-te, eu encontro-te
Podes enviar-me os teus exércitos.
Os seus soldados, os seus oficiais
Nada me deterá.
Nada me fará mudar de ideias.
Não tentes fugir de mim.,
Decidir sobre os laços que nos unem
Podes transformar-te num pássaro, em fumo.
Eu também me mando
E o que vou fazer com todo este amor lá
Estas mãos, estes braços, todo este tempo
O que faço com tudo isto?
Posso rastejar de pé
Não me reconheço.
No som do exterior, só ouço a tua voz.
À noite vejo-te
Quando me lembro de nós
Eu amo-o tanto, eu entendo tudo
Esta felicidade uma vez, eu não curo
E isso deixa-me louca
Podes enviar-me os teus exércitos.
Os seus soldados, os seus oficiais
Nada me deterá.
Nada me fará mudar de ideias.
Não tentes fugir de mim.,
Decidir sobre os laços que nos unem
Podes transformar-te num pássaro, em fumo.
Eu também me mando
Aqueles dias e noites tão vazios sem ti
O que faço com tudo isto?
E queima-me e arranca-me o coração
E eu morro e isso deixa-me louco de dor
É para ti que o amor lá está