Garou — Si Tu Veux Que Je Ne T'aime Plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Veux Que Je Ne T'aime Plus" de Garou.
Letra
Si tu veux que je ne t’aime pas
Ferme les yeux
Et fais les choses comme tu crois
Si tu veux que je ne t’aime plus
Ne cherche pas
A inventer une fois de plus
Ce pays auquel on a cru
Dans ces moments de calme plat
Je t’ai parlé
J’ai dit ce qui n’allait pas
Dans ces jours où nous ne sommes plus
J’ai pris ta main
Et dévoilé mon c ur à nu Celui de notre amour têtu
On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l’air
Les entends-tu?
Si tu veux que je ne t’aime pas
Avance encore
Sans affronter le combat
Si tu veux que je ne t’aime plus
Ne change rien
Tu verras, la vie continue
Elle s’arrange avec l’inconnu
On se trouve et on se perd
Soudain tout devient derrière
Je lance quelques mots en l’air
Les entends-tu?
Si tu veux que je ne t’aime pas
Si tu veux que je ne t’aime plus
Endors-toi et continue
Si tu veux que je ne t’aime pas
Si tu veux que je ne t’aime plus
Mon amour, n’en parlons plus
(Merci à Nelly pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se queres que eu não te ame
Fecha os olhos.
E fazer as coisas como pensas
Se queres que deixe de te amar
Não procurar
Para inventar mais uma vez
Este país que se acreditava
Nestes momentos de calma plana
Falei contigo.
Eu disse o que estava errado.
Naqueles dias em que já não somos
Peguei na tua mão.
E revelou o meu coração para revelar o nosso amor teimoso
Nos encontramos e nos perdemos
De repente tudo fica para trás
Eu atiro algumas palavras para o ar
Estás a ouvi-los?
Se queres que eu não te ame
Vai em frente outra vez.
Sem enfrentar a luta
Se queres que deixe de te amar
Não muda nada
Vais ver, a vida continua
Ela dá-se bem com o desconhecido
Nos encontramos e nos perdemos
De repente tudo fica para trás
Eu atiro algumas palavras para o ar
Estás a ouvi-los?
Se queres que eu não te ame
Se queres que deixe de te amar
Adormece e continua
Se queres que eu não te ame
Se queres que deixe de te amar
Meu amor, não falemos mais disso.
(Obrigado a Nelly por estas palavras)