Garou — Seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seul" de Garou.
Letra
Tant de fois j’ai tentéd'aller toucher les étoiles
Que souvent en tombant, je m’y suis fait mal
Tant de fois j’ai penséavoir franchi les limites
Mais toujours une femme m’a remis en orbite
Tant de fois j’ai grimpéjusqu'au plus haut des cimes
Que je m’suis retrouvéseul au fond de l’abîme
Seul au fond de l’abîme
Celui qui n’a jamais étéseul au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais étéseul au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer? Peut-il aimer jamais?
Tant d’amis sont partis du jour au lendemain
Que je sais aujourd’hui qu’on peut mourir demain
On a beau tout avoir, l’argent, l’amour, la gloire
Il y a toujours un soir ou l’on se retrouve seul
Seul au point de départ
Celui qui n’a jamais étéseul au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
Celui qui n’a jamais étéseul au moins une fois dans sa vie
Peut-il seulement aimer? Peut-il aimer jamais?
Tant de fois j’ai étéjusqu'au bout de mes reves
Que je continuerai jusqu’a ce que j’en crève
Que je continuerai, que je continuerai
Celui qui n’a jamais étéseul au moins une fois dans sa vie
Seul au fond de son lit, seul au bout de la nuit
Peut-il seulement aimer, jamais, jamais
Je continuerai, je continuerai.
Tradução da letra
Tantas vezes tentei ir tocar nas estrelas
Que muitas vezes quando caio, eu me machuquei
Tantas vezes pensei que tinha passado dos limites
Mas uma mulher colocou-me de volta em órbita.
Tantas vezes subi ao topo dos picos
Que me encontrei sozinho no fundo do abismo
Sozinho no fundo do abismo
Aquele que nunca foi tão único pelo menos uma vez na vida
Sozinho no fundo da cama, sozinho no fim da noite
Aquele que nunca foi tão único pelo menos uma vez na vida
Ele só pode amar? Ele alguma vez poderá amar?
Tantos amigos partiram da noite para o dia
Que sei hoje que podemos morrer amanhã
Podemos ter tudo, dinheiro, amor, glória
Há sempre uma noite em que estás sozinho
Apenas no ponto de partida
Aquele que nunca foi tão único pelo menos uma vez na vida
Sozinho no fundo da cama, sozinho no fim da noite
Aquele que nunca foi tão único pelo menos uma vez na vida
Ele só pode amar? Ele alguma vez poderá amar?
Tantas vezes estive no fim dos meus sonhos
Que continuarei até morrer
Que continuarei, que continuarei
Aquele que nunca foi tão único pelo menos uma vez na vida
Sozinho no fundo da cama, sozinho no fim da noite
Ele só pode amar, Sempre, sempre
Vou continuar, vou continuar.