Garou — Reviens (ou te caches-tu) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reviens (ou te caches-tu)" de Garou.
Letra
Je voudrais te connate
Ouvrir un peu la fentre
De ton coeur et de ta vie
Tout ce que tu m’interdis.
Je voudrais te savoir
Quelques instants et plus tard
Te laisser le got de moi
Pour que tu n’oublies pas.
Je voudrais me glisser
Dans ton me et te guider
Te faire trouver le chemin,
De ma peau, de mes mains.
Mais o?
O te caches-tu?
Dans quelle monde oubli?
This-moi o chercher.
Mais o?
O te caches-tu?
Qu’est-ce qui t’a loign?
This-moi o t’aimer, reviens.
Je voudrais te connatre
Mieux que toi-mme, peut-tre
Te montrer des bouts de toi
Que tu ne connais pas.
Je voudrais cette chance
De te montrer l’vidence
Le sens unique tes pas
Pour qu’ils te ramnent moi.
Reviens de tes silences
Reviens de tes combats perdus d’avance
Oublie ses chanes invisibles et immenses
Qui t’ont retenues si loin de moi.
Mais o?
O te caches-tu?
Dans quelle monde oubli?
This-moi o chercher?
Mais o?
O te caches-tu?
Qu’est-ce qui t’a loign?
This-moi o t’aimer.
Mais o?
O te caches-tu?
O t’es-tu gare
Je vais te trouver.
O te caches-tu?
Qu’est-ce qui t’a loign?
This-moi o t’aimer
Reviens… Reviens… Reviens.
Tradução da letra
Eu gostaria de te conatar.
Abre um pouco a fenda.
Do teu coração e da tua vida
Tudo o que me proíbes.
Gostaria de saber
Alguns momentos e mais tarde
Deixo-te a mim
Para não te esqueceres.
Eu gostaria de escorregar
No teu eu e guia-te
Fazer-te encontrar o teu caminho,
A minha pele, as minhas mãos.
Mais o quê?
Ou estás a esconder-te?
Em que mundo me esqueço?
Este eu procuro.
Mais o quê?
Ou estás a esconder-te?
O que se passa contigo?
Eu amo-te, volta.
Gostava de te conhecer.
Melhor do que você-Senhora, talvez
Mostrar-te partes de TI
Isso não sabes.
Eu gostaria desta oportunidade
Para te mostrar a clarividência
The one way your steps
Para que te possam devolver a mim.
Volta do teu silêncio.
Volta das tuas lutas perdidas antes do tempo.
Esquece as suas cadeias invisíveis e imensas
Que te manteve tão longe de mim.
Mais o quê?
Ou estás a esconder-te?
Em que mundo me esqueço?
Esta é a minha procura?
Mais o quê?
Ou estás a esconder-te?
O que se passa contigo?
Eu amo-te.
Mais o quê?
Ou estás a esconder-te?
Você estacionou
Eu encontro-te.
Ou estás a esconder-te?
O que se passa contigo?
Isto ... Eu Amo-Te
voltar ... voltar ... voltar.