Garou — Gambler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gambler" de Garou.
Letra
Musique: Christophe Rose
Paroles: Marc Drouin
Quand on n’a plus qu’un tuxdo
se mettre sur le dos
Quand on a jou sa chemise
Et qu’on n’a plus d’autre mise
Que son corps…
Et encore !
On roule au bord du prcipice
Jusqu' ce qu’un tapis vert
Apparaisse comme une oasis
Au beau milieu du dsert
Infini
De la vie
Y’a ceux qui jouent pour oublier
Ceux qui jouent pour se souv’nir
Certains jouent seulement pour gagner
Et d’autres pour s’tourdir
Moi je joue
Just' pour jouer
Gambler
J’suis un gambler
Ni un winner ni un loser
J’suis un gambler
I’m a gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Aux femmes j’aime bien parler d’affaires
C’est bien sr ce qu’elles prfrent
Avec les hommes le seul sujet
Dont je ne parle jamais
C’est leur femme
C’est leur drame
Un jour je me lve millionnaire
Le soir je suis sans pied--terre
Alors je joue ma dernire chance
Juste avant la dchance
Rien n’va plus
J’ai perdu
Tous ces yeux rivs sur moi
Autour de la table de jeu
L’argent me brle les doigts
Et je n’ai plus d’autre dieu
La roulette se met spinner
Et le monde s’arrte de tourner
Faites vos jeux ! Faites vos jeux !
Les jeux sont faits ! Les jeux sont faits !
Rien n’va plus…
Gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Y’a ceux qui jouent pour gagner
Ceux qui jouent pour oublier
Moi je joue just' pour jouer
Moi je joue just' pour jouer
Autour de la table de jeu
Tous ces yeux rivs sur moi
L’argent me brle les doigts
Et je n’ai plus d’autre dieu
La roulette se met spinner
J’suis un gambler
Not a winner not a loser
Just a gambler
Et le monde s’arrte de tourner
Tradução da letra
Música: Christophe Rose
Letras: Marc Drouin
Quando só temos um smoking
de costas
Quando jogamos a camisa dele
E que não temos outra aposta
Que o seu corpo…
E outra vez !
Nós rolamos para a borda do prcipice
Até um tapete verde
Aparecer como um oásis
No meio do dsert
Infinito
Vida
Há aqueles que jogam para esquecer
Aqueles que brincam para lembrar
Alguns jogam apenas para ganhar
E outros para dar a volta
Eu jogo
Só para brincar
Jogador
Sou um jogador.
Nem um vencedor nem um perdedor
Sou um jogador.
Sou um jogador.
Não é um vencedor não é um perdedor
Apenas um jogador
As mulheres gostam de falar de negócios.
É isso que eles procuram.
Com os homens o único sujeito
De que nunca falo
Ela é a mulher deles.
Este é o drama deles.
Um dia serei milionário
À noite estou sem fundamento
Então estou a jogar a minha última oportunidade
Mesmo antes da dança
Já não se passa nada.
Eu perdi.
Todos estes olhos rivalizam em mim
À volta da mesa de jogo
O dinheiro estoura-me os dedos
E não tenho outro Deus
A Roleta é gira
E o mundo pára de girar
Joguem os vossos jogos ! Joguem os vossos jogos !
Os jogos acabaram ! Os jogos acabaram !
Já não se passa nada.…
Jogador
Não é um vencedor não é um perdedor
Apenas um jogador
Há aqueles que jogam para ganhar
Aqueles que jogam para esquecer
Eu jogo só para jogar
Eu jogo só para jogar
À volta da mesa de jogo
Todos estes olhos rivalizam em mim
O dinheiro estoura-me os dedos
E não tenho outro Deus
A Roleta é gira
Sou um jogador.
Não é um vencedor não é um perdedor
Apenas um jogador
E o mundo pára de girar