Garou — For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For You" de Garou.
Letra
Si tu sais que tous les choix dévient les parcours
Qu'à la fin les vies se voient sur les visages
Quand ta ligne dévie jusqu'à ma main
Je prends le temps et je comprends
On le retient
Je suis né à l’instant où tu as vu le jour
J’ai voulu rendre ma vie un peu plus sage
J’avais tant de bonnes raisons de vivre
Et tu m’offre chaque matin
Celle d’exister
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Moi j'étais de ces hommes qui disparaissent un jour
De ces hommes qui laissent à peine un message
Mais je veux croire que les dieux nous donnent
Une autre chance, un autre élan
Un autre printemps
For you, I would change the world
Et me voilà, maladroit devant toi
For you, I would change the time
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois, mais tu changes tout
Tu vivras comme tu l’as choisi
C’est ta vie
For you, I would change the world
Moi qui ne pense qu'à toi, apprends-moi
For you, I would change the time
Et me voilà devant toi, à l’endroit
For you
Moi qui ne pensais qu'à moi, jusqu'à toi
J’avoue, j’ai menti tant de fois
But not for you
(Merci à Noemi, Vermeulen Brandon pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se souberes que todas as escolhas desviam os caminhos
Que no final as vidas são vistas nos rostos
Quando a tua linha se desviar para a minha mão
Eu tomo o tempo e entendo
Nós seguramo-lo.
Nasci no momento em que nasceste.
Queria tornar a minha vida um pouco mais sábia.
Tinha tantas boas razões para viver.
E ofereces-me todas as manhãs
O dos existentes
Por ti, eu mudaria o mundo
E aqui estou eu, desajeitado à tua frente
Por ti, eu mudaria o tempo
Eu que só pensava em mim, até que tu
Admito que menti tantas vezes, mas tu mudas tudo.
Eu era um daqueles homens que um dia desaparecem.
Daqueles homens que mal deixam uma mensagem
Mas quero acreditar que os deuses nos deram
Outra oportunidade, outro momento
Outra primavera
Por ti, eu mudaria o mundo
E aqui estou eu, desajeitado à tua frente
Por ti, eu mudaria o tempo
Eu que só pensava em mim, até que tu
Admito que menti tantas vezes, mas tu mudas tudo.
Viverás como escolheste.
Esta é a tua vida.
Por ti, eu mudaria o mundo
Eu que só penso em ti, ensina-me.
Por ti, eu mudaria o tempo
E aqui estou eu à tua frente, no lugar
Para ti
Eu que só pensava em mim, até que tu
Admito que menti tantas vezes.
Mas não para ti.
(Graças a Noemi, Vermeulen Brandon por estas palavras)