Garou — Bonne espérance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bonne espérance" de Garou.
Letra
Je prends le train transatlantique
Toutes mes raisons sont pacifiques
Je prends la ligne de chemin de mer
Je bois la tempête dans mon verre
J’ai reperdu de l’altitude
Et j’ai bien compris ta solitude
Quand tu dis Dieu est mort
Et que l’amour n’existe plus
J'étais ton homme de 1ère classe
Et maintenant j’suis du type qui s’efface
Comme dans mes missives numériques
Le bonheur est un concept exotique
Quand j’ai rejoué tes attitudes
J’en ai pesé les latitudes
Et si l’amour est mort
C’est bien que Dieu n’existe plus
Je mets les voiles mon ange
J’ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sans les étoiles mon ange
La route parait plus courte
Je rejoins le Cap de Bonne Espérance
De Bonne Espérance
Je prends le train transatlantiques
Et tous tes détroits sont amnésiques
Dessiné un phare sur mes paupières
Rappelle-toi tu disais hier
«J'aurais retrouvé l’habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Et bien l’amour n’existe plus»
«J'aurais retrouvé l’habitude
D'être ton unique certitude
Mais si Dieu est mort
Et bien l’amour n’existe plus»
Je mets les voiles mon ange
J’ai choqué les écoutes
Déchiré tous les plans des comètes
Sous les étoiles mon ange
La route parait plus courte
Je rejoins le Cap De Bonne Espérance
De Bonne Espérance
Tradução da letra
Vou apanhar o comboio transatlântico.
Todas as minhas razões são pacíficas.
Vou pela linha do Caminho do mar.
Eu bebo a tempestade no meu copo
Perdi altitude.
E eu entendi a tua solidão.
Quando dizes que Deus está morto
E que o amor já não existe
Eu era o teu homem de primeira classe.
E agora sou do tipo que se desvanece
Como nas minhas missivas digitais
A felicidade é um conceito exótico
Quando revi as tuas atitudes
Eu pesava as latitudes.
E se o amor está morto
É bom que Deus já não exista.
Eu ponho as velas meu anjo
Chocei as escutas.
Rasgou todos os planos dos cometas
Sem as estrelas meu anjo
A estrada parece mais Curta
Junto-me ao cabo da Boa Esperança
De Boa Esperança
Apanho o comboio transatlântico.
E todos os teus estreitos são amnésicos.
Desenhei um farol nas minhas pálpebras
Lembras-te que disseste ontem?
"Eu teria recuperado o hábito
Para ser a tua única certeza
Mas se Deus está morto
Bem, o amor já não existe»
"Eu teria recuperado o hábito
Para ser a tua única certeza
Mas se Deus está morto
Bem, o amor já não existe»
Eu ponho as velas meu anjo
Chocei as escutas.
Rasgou todos os planos dos cometas
Sob as estrelas meu anjo
A estrada parece mais Curta
Junto-me ao cabo da Boa Esperança
De Boa Esperança