Garland Jeffreys — Spanish Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Town" de Garland Jeffreys.
Letra
Oh signorita
When the evening sun go down
I come to serenade you
From another part of town.
Rafaella is my mother’s name.
She loves her Juan Jose
My mother is a matriarch
Oh what more can I say
Together they raised three children
Mario Carmen and Ray
They live near de Janeiro
on Mona da Vinci Bay
I’m gonna eat my rice and beans
I’m gonna suck on a chili dog
Way down in Spanish Town
In the Spanish fog
Oh I love you to meet my friend Don Juan
He loves to play the mandolin
Signoritas they gather 'round'
Cause they think that he’s a Mexican
But I know so much better
I’m holding here the proof
Don Juan is a gringo boy
He’s not telling us the truth
But he loves his rice and beans
He’s gonna suck on a chili dog
Way down in SpanishTown
In a Spanish fog
I love you to meet Margarita
Margarita she is calling me
And I love to hear my name
Out the lights and bring on the wine
It’s Fiesta time again
You know I love my Portugal
'cause she shows me what to do
All the roads lead to Mexico, Mexico, Mehico, Mexico,
Mehico
but they bring me back to you
She’s gonna eat her rice and beans
She’s gonna suck on a chili dog
Way down in Spanish Town
In the Spanish fog
Revolution is in the street
I can feel it in my blood
I can see Allende still crying out
But they nip him at the bud
Oh they’re talking in the alleys
of Old San Juan, Old San Juan
All the soldiers gonna walk the trail
Big sombreros see them everywhere
Zapata lands in jail
Ain’t gonna eat no rice and beans
Ain’t gonna suck on nobody’s chili dog
Way down in SpanishTown
In a Spanish fog
Way down in Spanish Town
Tradução da letra
Oh signorita
Quando o sol da noite se põe
Venho fazer-te uma serenata.
De outra parte da cidade.
Rafaella é o nome da minha mãe.
Ela ama o seu Juan José
A minha mãe é matriarca.
Que mais posso dizer?
Juntos criaram três filhos.
Mario Carmen e Ray
Eles vivem perto de De De Janeiro
na Baía de Mona Da Vinci
Vou comer arroz e feijão.
Vou chupar um cachorro com chili.
Lá em baixo na cidade espanhola
No nevoeiro Espanhol
Amo-te conhecer o meu amigo Don Juan
Ele adora tocar bandolim.
Signoritas, eles reúnem-se .
Porque acham que ele é mexicano.
Mas eu sei muito melhor.
Tenho aqui a prova.
Don Juan é um gringo.
Ele não está a dizer-nos a verdade.
Mas ele adora arroz e feijão.
Ele vai chupar um cachorro com chili.
Lá em SpanishTown
Num nevoeiro Espanhol
Amo-te conhecer a Margarita.
Margarita ela está me chamando
E adoro ouvir o meu nome
Apaguem as luzes e tragam o vinho.
Está na hora da Fiesta outra vez.
Sabes que adoro o meu Portugal
porque ela me mostra o que fazer
Todas as estradas levam ao México, México, Mehico, México,
Mehico
mas eles trazem - me de volta para ti
Ela vai comer arroz e feijão.
Ela vai chupar um cachorro com chili.
Lá em baixo na cidade espanhola
No nevoeiro Espanhol
A revolução está na rua
Sinto-o no meu sangue
Vejo Allende a gritar
Mas eles cortaram-no pela raiz.
Estão a falar nos becos.
do Velho San Juan, do Velho San Juan
Todos os soldados vão andar pelo trilho
Os grandes sombreros vêem-nos por todo o lado.
Zapata vai parar à prisão.
Não vou comer arroz nem feijão
Não vou chupar o chili de ninguém
Lá em SpanishTown
Num nevoeiro Espanhol
Lá em baixo na cidade espanhola