Garland Jeffreys — If Mao Could See Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Mao Could See Me Now" de Garland Jeffreys.
Letra
If Mao could see me now
He’d be rollin' over in his grave
See that I have become a man
That I am no longer a slave
Yes it’s true I once was a child
And I remember all those sleepless nights
Naked orphans runnin' wild
Bathe in the warmth under the streetlights
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He’d see a smile upon my face
Like a father he’d be so proud
To know I’ve joined the human race
And he would know it wasn’t fake
And he would know it was for real
I got somethin' I can understand
Now show me somethin' I can feel
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
He could see those tender tears
And he would know the hurt and pain
That I’ve been goin' through for years and years
Workin' hard and tryna' be like you
Thinkin' it would set me free
But in my heart I know just what to do
And now I’m gonna' be like, like me
Hometown boy, he’s makin' good, now he’s takin' a bow
If Mao could see me now
If Mao could see me now
Tradução da letra
Se Mao me visse agora
Ele estaria rolando em seu túmulo
Vê que me tornei um homem
Que já não sou um escravo
Sim, é verdade que já fui uma criança.
E lembro-me de todas aquelas noites sem dormir
Órfãos nus a correr selvagens
Banhar-se no calor debaixo das luzes da rua
Hometown boy, he's makin 'good, now he's takin' a bow
Se Mao me visse agora
Se Mao me visse agora
Ele veria um sorriso no meu rosto
Como um pai ele ficaria tão orgulhoso
Para saber que me juntei à raça humana
E ele saberia que não era falso.
E ele saberia que era a sério.
Tenho algo que posso entender
Agora mostra-me algo que eu possa sentir
Hometown boy, he's makin 'good, now he's takin' a bow
Se Mao me visse agora
Se Mao me visse agora
Ele conseguia ver aquelas lágrimas ternas.
E ele saberia a dor e a dor
Que tenho vivido durante anos e anos
Trabalhar no duro e tentar ser como tu
Pensando que me libertaria
Mas no meu coração sei o que fazer
E agora vou ser como eu
Hometown boy, he's makin 'good, now he's takin' a bow
Se Mao me visse agora
Se Mao me visse agora