Гарик Сукачёв — Вальс Москва letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вальс Москва" de Гарик Сукачёв.
Letra
Каждый вечер желтый свет фонарей
Поджигает ночей бикфордов шнур.
И асфальт принимает удары ног по лицу и под дых.
Усталые вены ночного метр на «зеро» делают ставки,
И ждут женщины с улыбками порочных старух,
И дети, которые не заснут.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.
Он придет домой и снимет пиджак
Подойдет к окну и будет смотреть
На провода и на окна «Пельменной».
А когда он докурит, он встанет на стул.
И накинет веревку на крюк в потолке,
И проверит руками надежность петли,
А потом он взлетит.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребенок.
Но я тобою рожден, и я с тобою помру.
Рыжий узор притаившихся крыш,
Мокрый асфальт, как вчерашний гашиш,
Где покачнувшись остывшая трубка вновь протоскует гудок.
Взгляд из-под кепки вспугнет голубей, но левей
Двинется синий тролейбус,
И желтые пальцы нежно обнимут черный кирпич домино.
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит чужаков.
Я люблю тебя, Москва, хоть не знаю за что,
Но я тобою рожден и я с тобою помру.
Нагнувшись слегка, она прошептала,
Но было так шумно, и ему показалось,
Что он не услышал, и она улыбнулась,
И еще раз сказала одними губами.
Он был словно пьян, как мальчишка, дурачился,
И просил: «Повтори еще! Повтори!»
И в темной парадной, поднявшись на цыпочки:
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!»
Я пою тебе песню любви, Москва!
Город, который не чувствует боли и не щадит никого.
Я люблю тебя, Москва, я твой пьяный ребёнок,
Но я тобою рожден и я с тобою помру.
Tradução da letra
A cada noite, a luz amarela de lanternas
Incendeia noites бикфордов cabo.
E o asfalto toma batidas dos pés no rosto e com o meu sofrimento.
Cansados de viena noite medidor em "zero" fazem as suas apostas,
E esperando que a mulher, com um sorriso perverso bruxas velhas,
E as crianças que não irem para a cama.
Eu te cantar uma canção de amor, de Moscou!
A cidade, que não sente dor e não poupa ninguém.
Eu te amo, Moscovo, eu sou o teu bêbado criança.
Mas eu ti nasceu, e eu sou contigo помру.
Ele virá para casa e tirar a jaqueta
Adequado para a janela e vai olhar
No fio e na janela "Пельменной".
E quando ele докурит, ele se levantará sobre a cadeira.
E накинет a corda no gancho no teto,
E verificará as mãos confiabilidade do laço,
E então ele vai voar.
Eu te cantar uma canção de amor, de Moscou!
A cidade, que não sente dor e não poupa ninguém.
Eu te amo, Moscovo, eu sou o teu bêbado criança.
Mas eu ti nasceu, e eu sou contigo помру.
Ruiva padrão притаившихся telhados,
Asfalto molhado, como se fosse ontem haxixe,
Onde покачнувшись остывшая tubo novamente протоскует o tom de discagem.
Um olhar sob bonés вспугнет pombos, mas левей
Move azul тролейбус,
E amarelas dedos suavemente обнимут preto tijolo de dominó.
Eu te cantar uma canção de amor, de Moscou!
A cidade, que não sente dor, e não me poupa de estranhos.
Eu te amo, de Moscou, apesar de não sei por que,
Mas eu ti nasceu e eu sou contigo помру.
Нагнувшись levemente, ela sussurrou,
Mas era tão barulhento, e lhe parecia,
O que ele não ouviu, e ela sorriu,
E mais uma vez disse com os lábios.
Ele era como um bêbado, como um jovem, дурачился,
E pediu: "Fale mais! Tente novamente!»
E no escuro a frente, subindo na ponta dos pés:
"Eu te amo! Eu te amo!»
Eu te cantar uma canção de amor, de Moscou!
A cidade, que não sente dor e não poupa ninguém.
Eu te amo, Moscovo, eu sou o teu bêbado criança,
Mas eu ti nasceu e eu sou contigo помру.