Гарик Сукачёв — Нет, не красотками... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Нет, не красотками..." de Гарик Сукачёв.
Letra
Нет, ни красотками с зализанных картинок —
Столетья прошлого разлитый всюду яд! -
Ни ножкой, втиснутой в шнурованный ботинок,
Ни ручкой с веером меня не соблазнят.
Пускай восторженно поет свои хлорозы,
Больничной красотой прельщаясь, Гаварни —
Противны мне его чахоточные розы.
Мой красный идеал никак им не сродни!
Нет, сердцу моему, повисшему над бездной,
Лишь, леди Макбет, вы близки душой железной,
Вы, воплощенная Эсхилова мечта,
Да, ты, о Ночь, пленить еще способна взор мой,
Дочь Микеланджело, обязанная формой
Титанам, лишь тобой насытившим уста!
Титанам, лишь тобой насытившим уста!
Tradução da letra
Não, nem beldades com зализанных imagens —
Século passado разлитый em toda a parte o veneno! -
Nem a perna, втиснутой em lâmina de sapatas,
Nem o punho com um fã de mim, não irá motivar.
Deixe o entusiasmo canta seus хлорозы,
Hospital de beleza прельщаясь, Gavarnie —
É nojento para mim чахоточные rosas.
Meu vermelho ideal nenhum, não lhes é semelhante!
Não, o meu coração, повисшему sobre o abismo,
Apenas, lady Macbeth, você está perto de uma alma de ferro,
Você, consubstanciado Эсхилова sonho,
Sim, tu, ó Noite, aprisionar ainda é capaz de olhar o meu,
Filha de Michelangelo, obrigado forma
Titãs, apenas você насытившим boca!
Titãs, apenas você насытившим boca!