Garfunkel and Oates — Weed Card letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weed Card" de Garfunkel and Oates.
Letra
Everyone knows marijuana’s dangerous
And medical pot is really strong
That’s why it’s so hard in California
To get your weed card
Unless something’s really wrong
Gonna pay a visit to my doctor
It’s a long shot but I gotta try
She hands me a list of all the ailments
I can have to qualify
Can’t believe what I am reading
This is just what I’ve been needing
A government supply
To get legally high
Weed card, that’s what I need
Hardly ever, okay, always
But it’s not an addiction
'Cause my doctor gave me a prescription
You can get your card for having headaches, bad dreams or anxiety
Propensity for drugs or alcohol, anorexia or obesity
Too fat, too thin, either way you win
Carpal tunnel syndrome, color blindness
St-st-stuttering, t-t-tooth decay
Fatigue, depression, motion sickness
Impotence or TMJ
You can smoke to quit cigarettes
For asthma or motherfucking Tourette’s
It’s a dream come true
There’s nothing pot can’t do Weed card, that’s what I need
Hardly ever, okay, always
But it’s not an addiction
'Cause my doctor gave me a prescription
Got back pain, need Mary Jane
Can’t handle this, need cannabis
Got a stomach ache, gotta wake and bake
Have an injury, need TCH
Get fucked up for your hyperhydrosis
Which is sweaty palms in case you need a diagnosis
It’s not a crime, it’s 420 time
Weed card, that’s what I need
Hardly ever, okay, always
But it’s not an addiction
'Cause my doctor gave me a prescription
Tradução da letra
Toda a gente sabe que a marijuana é perigosa.
E a panela médica é muito forte.
É por isso que é tão difícil na Califórnia
Para obter o seu cartão de erva
A não ser que algo esteja mesmo errado
Vou visitar o meu médico.
É um tiro no escuro, mas tenho de tentar.
Ela dá-me uma lista de todas as doenças.
Posso ter de me qualificar.
Não acredito no que estou a ler.
Era mesmo disto que eu estava a precisar.
Um fornecimento do governo
Para ficar legalmente pedrado
Cartão de erva, é disso que preciso.
Quase nunca, está bem, sempre
Mas não é um vício.
Porque o meu médico deu-me uma receita.
Você pode obter o seu cartão para ter dores de cabeça, pesadelos ou ansiedade
Propensão para drogas ou álcool, anorexia ou obesidade
Muito gordo, muito magro, de qualquer maneira você ganha
Síndrome do túnel cárpico, cegueira de cores
Gaguez, cárie dentária
Fadiga, depressão, enjoo dos transportes
Impotência ou TMJ
Podes fumar para deixar de fumar.
Para asma ou para Tourette
É um sonho tornado realidade
Não há nada que a erva não possa fazer, é disso que preciso.
Quase nunca, está bem, sempre
Mas não é um vício.
Porque o meu médico deu-me uma receita.
Tenho dores nas costas, preciso da Mary Jane
Não consigo lidar com isto, preciso de cannabis.
Tenho uma dor de estômago, tenho de acordar e cozinhar
Tem uma lesão, precisa de TCH
Vai-te lixar por causa da tua hiperhidrose.
Que são mãos suadas no caso de precisar de um diagnóstico.
Não é crime, é 420 vezes.
Cartão de erva, é disso que preciso.
Quase nunca, está bem, sempre
Mas não é um vício.
Porque o meu médico deu-me uma receita.