Garfunkel and Oates — Present Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Present Face" de Garfunkel and Oates.
Letra
Christmas comes but once a year
And mostly it is swell
But there’s an epidemic
That I think we all know well
Your smile is frozen open
There’s a crazed look in your eye
You overflow with compliments
While trying to deny
That you loathe the gift you opened
Though you try to keep your grace
Your scary grin is frozen
Don’t you know you’ve got a case of
Present Face, present face, present face, present face… Oh thank you so much!
You really hoped your parents would
Give you great big check
Instead you got a puffy painted
Hummingbird turtleneck
You hoped for an engagement ring
Inside that tiny box
But your asshole former future husband
Only bought you socks
Now your face is all contorted
As you’re trying to erase
The truth behind your smile
Don’t you know you’ve got a case of
Present Face, present face, present face, present face… Oh. Rant!
Do they see how much I hate it
I hope that they don’t know
I can’t tell if they’re onto me
Oh please don’t let it show
Baby Jesus got some gold
What all infants prefer
I bet he got the present face
With frankincense and myhrr
Christmas and his birthday
Are both on the 25th
It must have sucked to have to open
Combination gifts
If Jesus couldn’t hide it
From his omnipresent place
You and I are doomed
To an everlasting case
Present Face You shouldn’t have
Present Face Just what I wanted
Present Face For all the times I go fishing
Present Face
Tradução da letra
O Natal vem uma vez por ano
E na maioria das vezes é fantástico
Mas há uma epidemia.
Que eu acho que todos nós sabemos bem
O teu sorriso está congelado
Há um olhar louco nos teus olhos
Transborda de elogios
Ao tentar negar
Que abominas o presente que abriste
Apesar de tentares manter a tua graça
O teu sorriso assustador está congelado.
Não sabes que tens um caso de
Presente, presente, presente, presente, presente ... muito obrigado!
Esperava mesmo que os seus pais o fizessem.
Dou-te um grande cheque.
Em vez disso, pintaste um puffy.
Gola alta do beija-flor
Esperava um anel de noivado.
Dentro daquela caixinha
Mas o idiota do teu ex-futuro marido
Só te comprei Meias.
Agora a tua cara está toda contorcida
Enquanto tentas apagar
A verdade por trás do teu sorriso
Não sabes que tens um caso de
Presente, Presente, Presente, Presente, Presente... Rant!
Eles vêem o quanto eu odeio isso?
Espero que não saibam
Não sei se estão atrás de mim.
Oh, por favor, não o deixes mostrar.
O menino Jesus tem algum ouro
O que todas as crianças preferem
Aposto que ficou com a cara de presente.
Com incenso e myhrr
O Natal e o seu aniversário
Estão ambos no dia 25.
Deve ter sido horrível ter de abrir.
Combinação de presentes
Se Jesus não pudesse escondê-lo
Do seu lugar onipresente
Tu e eu estamos condenados.
Para um caso eterno
Cara de presente que não devias ter
O rosto presente era o que eu queria
Apresentar rosto para todas as vezes que vou pescar
Apresentar A Face