Garfunkel and Oates — I Would Never (Dissect a Ewe) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Would Never (Dissect a Ewe)" de Garfunkel and Oates.
Letra
Remember the time we were in Biology class?
We had to grow a plant to learn photosynthesis
Let’s do it again!
Remember the time we learned CH and HHC-
Double OOH were a carbohydrate
Dissolves faster than a lipase?
'Cause I really like to learn about science
And I think killing frogs is fine
But my lab teacher crossed the line
When he gave us all sheep’s eyeballs
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to
I’d already would’ve ripped its face in two
But that will never happen
Remember the time we saw the nitrogen cycle
Study of root nodules and legumes
With or without rhizobium?
Remember the time we studied homologous chromosomes
DNA replication, looked at mitosis and meiosis
Followed by division of the cytoplasm?
'Cause I really like to learn about science
We opened up that pregnant cat
And the fetal pig was cooler than that
But some things are disgusting
I would never dissect a ewe
Believe me, I’d incise it if I wanted to I already would’ve turned its hooves to glue
(You would’ve liked it)
But that will never happen
No amount of alcohol
Would sterilize it all
When I was 5 I went to the petting zoo
And that sheep face will haunt me
(Sheep ghost… sheep ghost will haunt you)
'Cause I would never dissect a ewe
Believe me, I’d slice it if I wanted to I already would’ve punched it and asphyxiated its face with its own intestines
and hung it from a basketball hoop to drain it…
(Looked at it like I was a girl from the original movie «Fast Times at Ridgemont High» and then threw up because my character just had an abortion)
But that will never happen
Tradução da letra
Lembras-te quando estávamos na aula de Biologia?
Tivemos que cultivar uma planta para aprender fotossíntese
Vamos repetir!
Lembras-te quando aprendemos CH e HHC-
Duplo OOH eram hidratos de carbono
Dissolve-se mais rápido que uma lipase?
Porque eu gosto muito de aprender sobre ciência
E acho que matar sapos é bom.
Mas o meu professor de laboratório passou dos limites.
Quando ele nos deu todos os olhos de ovelha
Nunca dissecaria uma ovelha.
Acredita, eu cortava-o se quisesse.
Eu já lhe teria rasgado a cara em dois.
Mas isso nunca vai acontecer.
Lembra-te da vez em que vimos o ciclo do nitrogénio.
Estudo dos nódulos e leguminosas das raízes
Com ou sem Rizóbio?
Lembra-te de quando estudámos cromossomas homólogos.
Replicação de ADN, mitose e meiose
Seguido pela divisão do citoplasma?
Porque eu gosto muito de aprender sobre ciência
Abrimos aquela gata grávida.
E o porco fetal era mais fixe do que isso.
Mas algumas coisas são nojentas.
Nunca dissecaria uma ovelha.
Acredita em mim, se quisesse, já teria virado os cascos para colar.
(You would have like it)
Mas isso nunca vai acontecer.
Quantidade de álcool
Esterilizaria tudo.
Quando tinha 5 anos fui ao jardim zoológico.
E essa cara de ovelha vai assombrar-me
(Fantasma das ovelhas... fantasma das ovelhas vai assombrar-te)
Porque eu nunca dissecaria uma ovelha
Acredita, eu cortava-o se quisesse já o teria esmurrado e asfixiado a cara com os seus próprios intestinos.
e pendurei-o num cesto de basquetebol para drená-lo…
(Olhou para ele como se eu fosse uma garota do filme original "Fast Times at Ridgemont High" e depois vomitou porque meu personagem acabou de fazer um aborto)
Mas isso nunca vai acontecer.