Garfunkel and Oates — I Don't Know Who You Are letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Know Who You Are" de Garfunkel and Oates.
Letra
You say hello
And I say hello back
You say it’s nice to See me again crap
This conversation just keeps going
Want to get through this without you knowing
You can see it in my eyes
My calculating bullshit lies
You look at me so appalled
'cause I don’t recognize you at all
Now am I an asshole
Or are you just boring?
'Cause one of these two things must be true
Am I self absorbed, preoccupied, and shockingly cunty
Or is there just nothing memorable about you?
Well even if I’m arrogant and totally suck
I’m still betting on the latter 'cause you’re bland as fuck.
I don’t know who you are
I don’t have a freaking clue
So get a catchphrase, get an accent
Fuck your face up with a tattoo
Okay, so fine, so now you know
That I don’t know, so there you go That you don’t even look a little familiar to me And I blame you
I blame you
I’m willing to bet
This happens to you a lot
This can’t be the first
Blank stare that you’ve got
You’re a sand-filled desert without a mirage
You’re a Honda Accord in a parking garage
You’re camouflage on camouflage
You’re a dumb white guy on entourage
You’ve chosen no form of expression
Yet expect to make an impression
Now am I a shithead
Or are you just blugh?
Hey I think that question is pretty fair
You’re looking at me like I just drop-kicked a baby
But I won’t remember you anyway so I don’t care
You’re overwhelming averageness is such a drag
So fix the situation or wear a name tag
I don’t know who you are
Not even a little bit
Carry nun-chucks, adopt a black kid
To make people give a shit
Okay, so fine, so now you know
That I don’t know, so there you go That you don’t even look a little familiar to me And I blame you
I blame you
I blame you
I blame you
Tradução da letra
Diz Olá.
E eu digo Olá de volta
Dizes que é bom voltar a ver-me.
Esta conversa continua
Quero ultrapassar isto sem que saibas
Podes vê-lo nos meus olhos
As minhas mentiras calculistas.
Olha para mim tão horrorizado
porque não te reconheço.
Agora sou um idiota
Ou és apenas aborrecido?
Porque uma destas duas coisas deve ser verdade
Sou egocêntrica, preocupada e chocantemente coninhas
Ou não há nada de memorável em ti?
Bem, mesmo que eu seja arrogante e totalmente mau
Ainda estou a apostar no último, porque és muito brando.
Não sei quem tu és.
Não faço a mínima ideia.
Então arranja um slogan, arranja um sotaque.
Fode a tua cara com uma tatuagem
Está bem, então agora já sabes.
Isso eu não sei, então lá vais tu que nem me pareces um pouco familiar e eu culpo-te
Eu culpo-te.
Estou disposto a apostar
Isto acontece-te muito.
Não pode ser o primeiro.
Olhar em branco que tens
És um deserto cheio de areia sem uma miragem
És um Honda Accord numa garagem.
Estás camuflada em camuflagem
És um branco estúpido na comitiva.
Não escolheste nenhuma forma de expressão.
No entanto, espera causar uma impressão
Agora sou um merdas
Ou és apenas blugh?
Acho que essa pergunta é muito justa.
Estás a olhar para mim como se tivesse deixado cair um bebé.
Mas não me vou lembrar de TI, por isso não me importo.
A tua avereza é uma chatice.
Então resolve a situação ou usa uma etiqueta de identificação.
Não sei quem tu és.
Nem um bocadinho.
Carregar nun-chucks, adoptar um miúdo negro
Para fazer com que as pessoas se importem
Está bem, então agora já sabes.
Isso eu não sei, então lá vais tu que nem me pareces um pouco familiar e eu culpo-te
Eu culpo-te.
Eu culpo-te.
Eu culpo-te.