Garfunkel and Oates — Gay Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gay Boyfriend" de Garfunkel and Oates.
Letra
Got a man, call him my boyfriend
Think I’m fallin' in love
The only man that gives me the things
That I am worthy of
Hugs me and holds me, kisses me softly
Calls me back right away
Communicates his feelings to me
And cares what I have to say
He says, «Baby, I love you, baby, I need you
Never gonna let you go»
Writes me love notes, takes me shopping
And to Broadway shows
Talk to him like he is a girlfriend
Slumber party every night
Never been so happy before
He’s almost Mr. Right
But I think he’s hot and I think he’s sweet
And I think he’s gay and I think he’s neat
Okay, okay, said my boyfriend’s gay
But what does it matter anyway?
He hasn’t come out of the closet yet
'Til then, I’ll take all that I can get
(Two, three, four)
He doesn’t think I know
But I know, I know, I’ve always known
He doesn’t think it shows
But it shows, for sure, it’s always shown
You might think it’s a little sad
But he’s the best lover that I’ve ever had
At night, when we’re lying in bed
He’s not hard, it’s okay, 'cause he gives me head
Like my mom always said
«It takes more than a pound to be good in bed!»
You don’t know the meaning of «rock your world»
'Til you’ve been with a guy who thinks like a girl
(Five, six, seven, eight)
He lies and says that he’s on meds
That’s why he’s never stiff
When I ask if he’s not into me
He always says, «As if!»
But the way he makes up for his shortcomings
Just could not be finer
'Cause my new best friend is his tongue
And his is my vagin-er
He reappears from under the covers
Looking like he’s been to war
He’s drenched in sweat, he catches his breath
Then he heads back down for more
Afterwards he’s never tired
He just want to talk
And cuddle me until I sleep
Then he takes his dog for a walk
Someday he’ll come out
And I’ll be happy for him when he does
And I know I’ll be sad
And I’ll be thinking of what was
Someday this fairy tale will come to an end
'Cause his fairy tail will find a like-minded friend
But
He doesn’t think I know
But I know, I know, I’ve always known
He doesn’t think it shows
But it shows, for sure, it’s always shown
You don’t need no penetration
When you’ve got a good dose of overcompensation
At night, when we’re lying in bed
He’s not hard, it’s okay, 'cause he gives me head
Like my mom always says
«It takes more than a pound to be good in bed»
You don’t know the meaning of slot machine
'Til you’ve been with a king who thinks like a queen
I know it’s not forever, but that’s okay
Cause I’m his girlfriend, and he’s my gay
Tradução da letra
Tenho um homem, chama-lhe meu namorado.
Acho que estou apaixonado
O único homem que me dá as coisas
Que eu sou digno de
Abraça - me e abraça-me, beija-me suavemente
Liga-me imediatamente.
Comunica-me os seus sentimentos
E importa - se com o que tenho a dizer
Ele diz: "Querida, eu amo-te, querida, eu preciso de TI
Nunca te vou deixar ir»
Escreve-me notas de amor, leva-me às compras.
E aos espectáculos da Broadway
Fala com ele como se fosse uma namorada.
Festa do pijama todas as noites
Nunca estive tão feliz antes.
Ele é quase o Sr. certo.
Mas eu acho que ele é quente e eu acho que ele é doce
E eu acho que ele é gay e eu acho que ele é limpo
Está bem, está bem, disse que o meu namorado é gay.
Mas o que é que isso importa?
Ele ainda não saiu do armário.
Até lá, vou levar tudo o que conseguir
(Dois, três, quatro)
Ele acha que eu não sei.
Mas eu sei, eu sei, eu sempre soube
Ele acha que não se nota.
Mas mostra, com certeza, é sempre mostrado
Podes pensar que é um pouco triste
Mas ele é o melhor amante que já tive.
À noite, quando estamos deitados na cama
Ele não é duro, tudo bem, porque ele dá-me a cabeça.
Como a minha mãe sempre disse
"É preciso mais do que uma libra para ser bom na cama!»
Não sabes o Significado de "rock your world"»
Até estares com um tipo que pensa como uma rapariga
(Cinco, seis, sete, oito)
Ele mente e diz que está medicado.
É por isso que ele nunca é rígido.
Quando pergunto se ele não gosta de mim
Ele sempre diz, " como se!»
Mas a forma como ele compensa os seus defeitos
Simplesmente não podia ser mais fino
Porque o meu novo melhor amigo é a língua dele .
E a dele é a minha vagin-er.
Ele reaparece debaixo dos cobertores
Parece que esteve na guerra.
Está encharcado de suor, recupera a respiração.
Então ele volta para baixo para mais
Depois ele nunca está cansado.
Ele só quer falar.
E abraça-me até eu dormir
Depois leva o cão a passear.
Um dia ele sairá
E ficarei feliz por ele quando o fizer.
And I know i'll be sad
And i'll be thinking of what was
Um dia este conto de fadas chegará ao fim
Porque a cauda de fada dele vai encontrar um amigo com a mesma opinião
Mas
Ele acha que eu não sei.
Mas eu sei, eu sei, eu sempre soube
Ele acha que não se nota.
Mas mostra, com certeza, é sempre mostrado
Não precisas de penetração.
Quando se tem uma boa dose de sobrecompensação
À noite, quando estamos deitados na cama
Ele não é duro, tudo bem, porque ele dá-me a cabeça.
Como a minha mãe sempre diz
"É preciso mais do que uma libra para ser bom na cama»
Você não sabe o Significado de slot machine
Até teres estado com um rei que pensa como uma rainha
Sei que não é para sempre, mas não faz mal.
Porque sou a namorada dele e ele é o meu gay.