Gardarika — The Night and Unbending Intent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Night and Unbending Intent" de Gardarika.
Letra
Sunset’s burning down
Cold streets are deserted
Tardy passersby are
Hurrying to their quarters
Only a little matchboy standing tired against the wall
He didn’t sell anything
He has nothing to bring home tonight
On this Christmas Eve
Outer world is frozen
Consciousness just fades
Mind becomes so drowsy
Suddenly he sees a lady’s face in this reverie
Oh, it seems so unreal
Can you hear, she’s appealing
To you
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her celebration’s started and you are invited so
She is calling
She is calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Let’s make the fireworks
Of the wood and sulphur
Sequence of flashbacks
Time when you didn’t suffer
Feel the warmth again, the serenity of a child
Spread your wings and aspire
You are free while the match
Is on fire
Strike another match
Catch the new dream vision
Feel the freedom’s touch
And then make a decision
Do you really want to return inhospitable home
To your hated stepparents
You’re a sponger apparent
For them
So listen to the whisper of Queen of the Night
Her Majesty Requests, don’t be impolite — listen
She’s calling
She’s calling
The moment is right, take your fate in your hand —
You need just the night and unbending intent.
Decide now!
What you’re searching for in this place?
Everyone you loved and knew now’s gone yeah
Decide now!
Your attempts are weak and senseless
Oh, who cares if your work left undone yeah
Decide now!
Lonely bird rush to the ether
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Have no fear!
You have nothing more to lose there
But your way becomes increasingly narrow
Shed no tears
It’s always a little sad to leave your
home, even if this place is vale of sorrow
Don’t worry
It can heal thy pain and fever but
Night can not go on forever ah
Night can not go on forever ah
Beware, I can no more guard you
Now freezing is getting harder
Just a step towards me and I’ll take you away
Tradução da letra
O pôr-do-sol está a arder
As ruas frias estão desertas
Os transeuntes tardios são
Apressando-se para seus aposentos
Apenas um pequeno rapaz de fósforos de pé cansado contra a parede
Ele não vendeu nada.
Ele não tem nada para trazer para casa esta noite.
Nesta véspera de Natal
O mundo exterior está congelado
A consciência desvanece-se.
A mente fica tão sonolenta
De repente, ele vê a cara de uma senhora nesta reverência.
Parece tão irreal.
Consegues ouvir, ela é atraente.
A ti
Então ouve o sussurro da Rainha da noite
A celebração dela começou e tu estás convidado.
Ela está a ligar.
Ela está a ligar.
O momento está certo, leva o teu destino na tua mão —
Você precisa apenas da noite e intento infindável.
Vamos fazer o fogo-de-artifício.
Da madeira e do enxofre
Sequência de flashbacks
Tempo em que não sofreste
Sente o calor outra vez, a serenidade de uma criança
Abre as tuas asas e aspira
Você está livre enquanto o jogo
Está a arder
Atacar outro jogo
Pegue a nova visão de sonho
Sente o toque da Liberdade
E depois tomar uma decisão
Queres mesmo voltar para casa inóspita?
Aos teus odiados esteparentos.
És uma esponja.
Por eles
Então ouve o sussurro da Rainha da noite
Sua Majestade pede, não seja indelicado — ouça
Ela está a ligar.
Ela está a ligar.
O momento está certo, leva o teu destino na tua mão —
Você precisa apenas da noite e intento infindável.
Decide agora!
O que procuras neste lugar?
Todos os que amavas e conhecias já se foram.
Decide agora!
As tuas tentativas são fracas e sem sentido.
Que importa se o teu trabalho ficou desfeito?
Decide agora!
Pássaro solitário corre para o éter
A noite não pode continuar para sempre.
A noite não pode continuar para sempre.
Não tenham medo!
Não tens mais nada a perder.
Mas o teu caminho torna-se cada vez mais estreito
Não derrames lágrimas
É sempre um pouco triste deixar
casa, mesmo que este lugar seja vale de tristeza
Não te preocupes.
Pode curar a tua dor e febre, mas ...
A noite não pode continuar para sempre.
A noite não pode continuar para sempre.
Cuidado, não posso mais te guardar
Agora o gelo está a ficar mais difícil.
Só um passo na minha direcção e eu levo - te