Gardarika — Nevertheless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nevertheless" de Gardarika.
Letra
Endless rails
Empty space
The train is hurtling through the night and I’m alone in empty coach
Light spots run away, then new ones approach from the dark
From the dark
So it was
I was heading to the strange city of the midnight sun
Can I leave my inner hell, or it is just aimless run?
But for now just the road exists
Plains that covered with mist
And the rattle of tireless wheels
And no more me
Heil the nordic city
I’m right here in front of you
The old emperor Peter
Accept my challenge, assuage my throe
But these bold words left untold
And the city was so cold
And beyond expression beautiful
But there is no place for the exile
Roaming in the maze of
Narrow streets and well courtyards
I was waiting for a sign
How to calm my weary heart
But the world around was quiet
And my cry left unrequited
All the things were passing me by
Who can ever hear the silent cry?
Afternoon I saw my death
Arrogant and confident
Strolling leisurely in the crowd on the far side of the street
Crimson patterns in my eyes
And the chill from the other side went down the spine
At the sunset I went down
Almost ready to give up
But salvation came from an orchestra which was playing in the park
Half-forgotten retro tune
Caught me with the lulling croon
And it blew my soul beyond the horizon
Still alive
In the deep of night I find myself still alive
I don’t know why
Is this a second chance of just unkind jibe?
An opportunity
To fix everything that someone granted to me
Could it be?
Or just wanton prolongation of the agony?
Though my soul was torn apart
And my ego’s skin is sloughed
I left there a piece of heart
But it does not matter now
For now just the road exists
Uncertain future in the mist
And the wrath of hunted beast
But not pain
Wonders that I have to see
'til I meet my destiny
No more me but nevertheless
Here I am
Tradução da letra
Carris sem fim
Vazio
O comboio está a passar a noite e eu estou sozinho no autocarro vazio.
Os pontos de luz fogem, e os novos aproximam-se da escuridão.
Do escuro
Então foi
Estava a ir para a estranha cidade do sol da meia-noite.
Posso deixar o meu inferno interior, ou é apenas uma corrida sem rumo?
Mas por agora só o caminho existe
Planícies cobertas de neblina
E o barulho das rodas incansáveis
E não mais eu
Heil a cidade nórdica
Estou aqui mesmo à tua frente.
O velho imperador Pedro
Aceita o meu desafio, alivia-me a garganta
Mas estas palavras ousadas deixaram por contar
E a cidade estava tão fria
E além da expressão bela
Mas não há lugar para o exílio
Vagueando no labirinto de
Ruas estreitas e pátios de poços
Estava à espera de um sinal.
Como acalmar o meu coração cansado
Mas o mundo estava calmo
E o meu grito não correspondido
Todas as coisas estavam passando por mim
Quem pode ouvir o grito silencioso?
À tarde vi a minha morte.
Arrogante e confiante
Passeando calmamente na multidão do outro lado da rua
Padrões carmesim nos meus olhos
E o frio do outro lado desceu pela espinha.
Ao pôr-do-sol desci
Quase pronto para desistir
Mas a salvação veio de uma orquestra que tocava no parque.
Retro tune meio esquecido
Apanhou - me com o lulling croon
E soprou a minha alma para além do horizonte
Vivo
No fundo da noite, ainda estou vivo.
Não sei porquê.
É uma segunda hipótese de um jibe Cruel?
Oportunidade
Para consertar tudo o que alguém me concedeu
Pode ser?
Ou apenas prolongamento da agonia?
Apesar da minha alma ter sido despedaçada
E a pele do meu ego está cortada
Deixei lá um pedaço de coração
Mas não importa agora.
Por agora só o caminho existe
Futuro incerto na névoa
E a ira da besta caçada
Mas não a dor.
Maravilhas que tenho de ver
até encontrar o meu destino
Não mais eu, mas mesmo assim
Aqui estou eu.