Garbo — She's a Maniac letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She's a Maniac" de Garbo.
Letra
Just a steel town girl on a Saturday night
Lookin' for the fight of her life
In the real-time world no one sees her at all
They all say she’s crazy
Locking rhythms to the beat of her heart
Changing movement into light
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be She’s a maniac, maniac on the floor
And she’s dancing like she’s never danced before
She’s a maniac, maniac on the floor
And she’s dancing like she’s never danced before
(crazy! crazy! crazy! crazy!)
On the ice-blue line of insanity is a place most never see
It’s a hard-won place of mystery: touch it, but can’t hold it.
You work all your life for that moment in time, it could come or pass you by It’s a push-shove world, but there’s always a chance
If the hunger stays the night
There’s a cold kinetic heat, struggling, stretching for the beat
Never stopping with her head against the wind
She’s a maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
She’s a maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
It can cut you like a knife, if the gift becomes the fire
On a wire between will and what will be She’s a maniac, maniac, at your love (at your love)
And she’s dancing like she’s never danced before
She’s a maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
Maniac, maniac, at your love
And she’s dancing like she’s never danced before
Tradução da letra
Apenas uma rapariga de steel town num sábado à noite
À procura da luta da vida dela
No mundo real, ninguém a vê.
Todos dizem que ela é louca.
Travando ritmos ao ritmo do seu coração
Mudar o movimento para a luz
Ela dançou na zona de perigo
Quando a dançarina se torna a dança
Pode cortar-te como uma faca, se o dom se tornar o fogo
Num fio entre o will e o que vai ser ela é uma maníaca, maníaca no chão
E está a dançar como se nunca tivesse dançado
Ela é uma maníaca, maníaca no chão
E está a dançar como se nunca tivesse dançado
(louco! louco! louco! louco!)
Na linha azul do gelo da insanidade é um lugar que a maioria nunca vê
É um lugar difícil de mistério: toque-o, mas não pode segurá-lo.
Você trabalha toda a sua vida por esse momento no tempo, ele pode vir ou passar por você é um mundo empurrado, mas há sempre uma chance
Se a fome passar a noite
Há um calor cinético frio, a lutar, a alongar-se para a batida
Nunca parar com a cabeça contra o vento
Ela é uma maníaca, maníaca, no teu amor
E está a dançar como se nunca tivesse dançado
Ela é uma maníaca, maníaca, no teu amor
E está a dançar como se nunca tivesse dançado
Pode cortar-te como uma faca, se o dom se tornar o fogo
On a wire between will and what will be She's a maniac, maniac, at your love (at your love)
E está a dançar como se nunca tivesse dançado
Ela é uma maníaca, maníaca, no teu amor
E está a dançar como se nunca tivesse dançado
Maniac, maniac, at your love
E está a dançar como se nunca tivesse dançado