Garbage — So We Can Stay Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So We Can Stay Alive" de Garbage.
Letra
Imagine this: we make things right
So beautiful, we cling tonight
To all our dreams, we pin them up We lose our minds if we lose our hope
We swear to change, but we bottle it Stick to our guns and all our sins
We bury fear, we drink to it We might cheat death if we worship it So we can stay alive
Our sex, our power, our drive
We lose ourselves inside
So we can feel alive
You’re the one who should be on trial
For all your hate and your denial
Be careful what it is you break
Every broken thing can’t be fixed
And all those fragile things we are
They find their voice, they find their power
They take a grasp around your throat
They keep squeezing till your life runs out
So we can stay alive
Our sex, our power, our drive
We lose ourselves inside
So we can feel alive
(Masochistic victim sadist
Victor vanquish valour sadness
Lust and love, our lives, our blindness)
(We can feel alive)
All alone we fight the fear
By ourselves in every way
(We can feel alive)
All our lust, all our greed
All our hate, we’re on our knees
(We can feel)
Hear us beg, hear us pray
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
Tradução da letra
Imagine isto: nós fazemos as coisas certas
Tão linda, agarramo-nos esta noite
Para todos os nossos sonhos, prendemo-los perdemos a nossa mente se perdemos a nossa esperança
Juramos mudar, mas guardamo-lo com as nossas armas e todos os nossos pecados.
Enterramos o medo, bebemos a ele, podemos enganar a morte, se a adorarmos, para podermos continuar vivos.
O nosso sexo, o nosso poder, o nosso impulso
Perdemo - nos por dentro
Para nos sentirmos vivos
Tu é que devias estar a ser julgado.
Por todo o teu ódio e negação
Cuidado com o que quebras
Todas as coisas quebradas não podem ser consertadas.
E todas aquelas coisas frágeis que somos
Eles encontram a sua voz, encontram o seu poder
Eles agarram-te na garganta
Eles continuam a apertar até a tua vida acabar.
Para que possamos ficar vivos.
O nosso sexo, o nosso poder, o nosso impulso
Perdemo - nos por dentro
Para nos sentirmos vivos
(Masoquista vítima sádico
Victor vanquish valour sadness
Luxúria e amor, as nossas vidas, a nossa cegueira)
(We can feel alive)
Sozinhos combatemos o medo
Sozinhos em todos os sentidos
(We can feel alive)
Toda a nossa luxúria, toda a nossa ganância
Todo o nosso ódio, estamos de joelhos
(We can feel)
Ouve-nos implorar, ouve-nos rezar
Podemos ficar vivos.
Podemos ficar vivos.
Podemos ficar vivos.
Podemos ficar vivos.
Podemos ficar vivos.
Podemos ficar vivos.