Garbage — Hammering In My Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hammering In My Head" de Garbage.
Letra
I’m stressed but you’re freestyle
I’m overworked but I’m undersexed
I must be made of concrete
I signed my name across your chest
Give out the same old answers
I trot them out for the relatives
Company tried and tested
I use the ones that I love the best
Like an animal you’re moving over me
Like an animal you’re moving over me
When did I get perverted
I can’t remember your name
I’m growing introverted
You touch my hand and it’s not the same
This was so unexpected
I never thought I’d get caught
Play boomerang with your demons
Shoot to kill and you’ll pop them off, bang! bang!
Like an animal you’re moving over me
Like an animal you’re moving over me
You should be sleeping my love
Tell me what you’re dreaming of
You should be sleeping my love
Tell me what you’re dreaming of
You should be sleeping my love
Tell me what you’re dreaming of
You should be sleeping my love
Tell me what you’re dreaming of
I knew you were mine for the taking
I knew you were mine for the taking
I knew you were mine for the taking
When I walked in the room
I knew you were mine for the taking
I knew you were mine for the taking
Your eyes light up
When I walk in the room
A hammering in my head don’t stop
In the bullet train from Tokyo to Los Angeles
I’m leaving you behind a flash in the pan
A storm in a teacup
A needle in a haystack
A prize for the winning
A dead for the raising
A catch for the chasing
A jewel for the choosing
A man for the making in this blistering heat
Sweat it all out
Sweat it all out
With your bedroom eyes and your baby pouts
Sweat it all out
In our electric storms and our shifting sands
Our candy jars and our sticky hands
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Sweat it all out
Don’t forget what I wrote you then
And don’t forget what I told you then
And don’t forget I that I’m meant to win
And don’t forget your Ventolin
So a hammering in my head don’t stop
In the bullet train from Tokyo to Los Angeles
Tradução da letra
Estou stressado, mas tu és freestyle.
Estou sobrecarregado de trabalho, mas estou com falta de educação.
Tenho de ser feito de betão
Assinei o meu nome no teu peito.
Dar as mesmas respostas de sempre
Troquei-os pelos parentes.
Empresa experimentada e testada
Eu uso aqueles que eu amo o melhor
Como um animal estás a mover-te sobre mim
Como um animal estás a mover-te sobre mim
Quando é que me perverti?
Não me lembro do teu nome.
Estou a ficar introvertido.
Tocas na minha mão e não é a mesma coisa.
Isto foi tão inesperado.
Nunca pensei que fosse apanhado
Joga boomerang com os teus demónios.
Atirem a matar e vão matá-los, bang! bang!
Como um animal estás a mover-te sobre mim
Como um animal estás a mover-te sobre mim
Devias estar a dormir, meu amor.
Diz-me com o que estás a sonhar
Devias estar a dormir, meu amor.
Diz-me com o que estás a sonhar
Devias estar a dormir, meu amor.
Diz-me com o que estás a sonhar
Devias estar a dormir, meu amor.
Diz-me com o que estás a sonhar
Eu sabia que eras meu para levar
Eu sabia que eras meu para levar
Eu sabia que eras meu para levar
Quando entrei no quarto
Eu sabia que eras meu para levar
Eu sabia que eras meu para levar
Os teus olhos iluminam-se
Quando entro na sala
Um martelar na minha cabeça não pára
No comboio da bala de Tóquio para Los Angeles
Vou deixar-te para trás com um flash na frigideira.
Uma tempestade num copo de água
Uma agulha num palheiro
Um prémio pela vitória
Um morto para a ressurreição
Um senão para a perseguição
Uma jóia para a escolha
Um homem para fazer neste calor escaldante
Suem tudo
Suem tudo
Com os teus olhos de quarto e os teus gemidos de bebé
Suem tudo
Nas nossas tempestades eléctricas e nas nossas areias movediças
Os nossos frascos de doces e as nossas mãos pegajosas
Suem tudo
Suem tudo
Suem tudo
Suem tudo
Suem tudo
Suem tudo
Não te esqueças do que te escrevi.
E não te esqueças do que te disse.
E não te esqueças que estou destinado a ganhar
E não te esqueças do Ventolin
Para que um martelar na minha cabeça não pare
No comboio da bala de Tóquio para Los Angeles