Garbage — Battle In Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Battle In Me" de Garbage.
Letra
Look at you, an accident of drinking
What a mess, a train wreck of lipstick
What a joke, but do you hear me laughing?
Get out my face before I lose my patience
Now me and you, let’s cut this party
Oh little boy, it takes a lot to shake me
So shake it
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s a bloody war of attrition
Let’s see which one of us is going to last the night
Cause I have all of my wits around me
And I’ll be damned if I’m done
«White Rabbit» plays right when the room starts spinning
Make it hard, I want something to happen
So make it happen
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
Let’s take a torch
To the past and the future
And let’s make out
I won’t tell your girlfriend
See how it feels with a passion burning
We’ll be damned when we’re done
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it off
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Tradução da letra
Olha para ti, um acidente de bebida.
Que confusão, um desastre de batom
Que piada, mas estás a ouvir-me rir?
Sai da minha frente antes que perca a paciência
Agora eu e tu, vamos acabar com esta festa.
Oh rapazinho, é preciso muito para me abanar
Então abana.
É a batalha em mim
É a batalha em ti
É a batalha em mim
É a batalha em ti
É uma guerra sangrenta de desgaste.
Vamos ver qual de nós vai durar a noite toda.
Porque tenho toda a minha inteligência à minha volta
E raios me partam se acabei
"Coelho Branco" toca quando a sala começa a girar
Torna-o difícil, quero que aconteça alguma coisa.
Por isso, faz com que aconteça.
É a batalha em mim
É a batalha em ti
É a batalha em mim
É a batalha em ti
Vamos pegar uma tocha.
Ao passado e ao futuro
E vamos curtir
Não vou contar à tua namorada.
Veja como se sente com uma paixão ardendo
Seremos amaldiçoados quando terminarmos.
Abana, abana
Esquece.
Abana, abana
Esquece.
Abana, abana
Esquece.
Abana, abana
Porque é a batalha em ti
É a batalha em mim
Porque é a batalha em ti
É a batalha em mim
Abana, abana
Esquece.
Abana, abana
Esquece.
Abana, abana
Esquece.
Abana, abana
Esquece.