Ganz Schön Feist — 1,2,3 Minuten letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1,2,3 Minuten" de Ganz Schön Feist.
Letra
Babys hab’n das Recht zu schlafen.
Eltern hab’n das aber nicht.
Eltern sind der sichere Hafen.
Babys sind oft nicht ganz dicht.
Eltern sind oft ziemlich müde.
Babys schreien in der Nacht.
Reißen Eltern aus den Träumen.
Wie oft hat der, der aufsteht schon gedacht:
Gib mir nur 1, 2, 3 Minuten,
dann bin ich einer von den Guten.
dann nehm' ich auf den Arm.
Ich mach das Fläschchen warm
und bin im Trösten einer der Größten.
Eltern laufen rum wie Zombies.
Eltern sind nicht nett zu sich.
Eltern fahren gerne Kombis.
Eltern sind genau wie ich.
Eltern haben Augenringe.
Babys hab’n 'ne weiche Haut.
Eltern, die zu wenig schlafen,
wünschen sich manchmal auch:
Eltern war’n auch irgendwann ein Liebespaar, doch für Liebe machen ist die Zeit
kaum da.
Wenn dann wirklich mal die Lust kommt,
kommen Männer viel zu früh.
Sie liegen auf den Frau’n und dann sagen sie:
Gib mir nur 1, 2, 3 Minuten,
dann bin ich einer von den Guten.
Gib mir noch 3 Minuten länger
und ich verliere meinen Hänger.
Gib mir nur 1, 2, 3 Minuten,
dann bin ich einer von den Guten.
Dann bin ich zärtlich und romantisch
und das Baby brüllt gigantisch.
Tradução da letra
Os bebés têm direito a dormir.
Mas os pais não têm isso.
Os pais são o refúgio.
Os bebês muitas vezes não são completamente densos.
Os pais estão muitas vezes cansados.
Os bebés gritam à noite.
Separar os pais dos sonhos.
Quantas vezes aquele que se levanta já pensou:
Dá-me só 1, 2, 3 minutos.,
então, sou um dos bons.
depois, fico com o braço.
Eu aqueço a garrafa
e eu sou um dos maiores em conforto.
Os pais andam por aí como Zombies.
Os pais não são simpáticos consigo próprios.
Os pais gostam de conduzir carrinhas.
Os pais são como eu.
Os pais têm círculos escuros.
Os bebés têm pele macia.
Pais que dormem muito pouco,
às vezes também desejo:
Os pais eram um casal em algum momento, mas para fazer amor é o momento
por pouco.
Quando então realmente vem o desejo,
os homens vêm demasiado cedo.
Mentes sobre a mulher e depois dizes::
Dá-me só 1, 2, 3 minutos.,
então, sou um dos bons.
Dá-me mais 3 minutos.
e perdi a minha roulotte.
Dá-me só 1, 2, 3 minutos.,
então, sou um dos bons.
Então sou terno e romântico
e o bebé ruge imenso.