Gang Starr — What You Want This Time? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What You Want This Time?" de Gang Starr.
Letra
«Who's this? Juanita? Fatima? Solika? Oh it’s Freda?
Look I have a question just what is it that you need
A man a lover maybe someone to talk to?
Or could it be you’re schemin'? Oh not you!
Well listen I got this phone installed for business
And who gave you our number? Seriously what is this?
The new fad? Now you wanna kick it to a rapper
DJ or dancer? Well I don’t have the
Time for no stunts, no hookers and no games
Our name and our fame is for the long way we came
The struggle, the hassle, the hustle, the fight
And you’re asking me if you can see me tonight?
Don’t you know the Guru’s not the type to be out skeezin'
The reason is because I do believe in Havin' the right to choose the one I want
And, if I had a girl, why would I front?
You’re only gonna get your feelings hurt, miss
And truthfully I really don’t wanna have to diss
My music means everything to me, it’s my life
So make like a camper, and go take a hike
You can’t mess with my mind, and don’t tie up my line
You called yesterday, so what you want this time?»
«A-yo Premier (Yeah?) Who’s that knockin' at the door?
(Yo man, it’s Vicky) Vicky? Are you sure?
The one from down the block who was actin' all hot
She stops me all the time and says she likes me a lot?
How does she know where we live, I didn’t tell her
And word is bond, duke, I’m not the fella
No matter what I say this young lady’s persistent
For instance, she watches me from a distance
And if I walk by and I forget to say hi She pushes up on me and rubs me with her thigh
I told her I was taken, but she doesn’t care
A-yo, do me a favour, tell her I’m not here
Forget it, I think she heard my voice already
You can let her in, but I’m tryna cook spaghetti
Oh, hello, how you doin'? Who me? I’m fine
I don’t mean to be rude, but… what you want this time?»
Tradução da letra
"Quem fala? Juanita? Fatima? Solika? É a Freda?
Olha, tenho uma pergunta do que precisas.
Um homem um amante talvez alguém com quem falar?
Ou será que estás a tramar alguma? Tu não!
Tenho este telefone instalado para negócios.
E quem te deu o nosso número? A sério, o que é isto?
A nova moda? Agora você quer chutar para um rapper
DJ ou dançarino? Bem, eu não tenho ...
Sem acrobacias, sem prostitutas e sem jogos
O nosso nome e a nossa fama é pelo longo caminho que viemos
A luta, o aborrecimento, a agitação, a luta
E estás a perguntar-me se me podes ver esta noite?
Você não sabe que o Guru não é do tipo de estar fora skeezin'
A razão é porque acredito em ter o direito de escolher o que quero
E, se eu tivesse uma rapariga, porque faria isso?
Só vai magoar os seus sentimentos, menina.
E na verdade, não quero ter de dizer mal de mim.
A minha música significa tudo para mim, é a minha vida
Por isso faz de campista e vai dar uma volta.
Não podes mexer com a minha mente, e não amarres a minha linha.
Ligaste ontem, o que queres desta vez?»
"A-yo Premier (Yeah? Quem está a bater à porta?
Vicky? Vocês têm certeza?
Aquele do bairro que estava a agir todo quente
Ela está sempre a impedir-me e diz que gosta muito de mim?
Como é que ela sabe onde vivemos, eu não lhe disse?
E a palavra é bond, duke, eu não sou o tipo
Não importa o que eu diga Esta jovem é persistente
Por exemplo, ela observa-me à distância.
E se eu passar e me esquecer de dizer olá ela empurra-me e esfrega-me com a coxa
Eu disse-lhe que fui levada, mas ela não se importa.
A-yo, faz-me um favor, diz-lhe que não estou aqui.
Esquece, acho que ela já ouviu a minha voz.
Podes deixá - la entrar, mas eu não cozinho esparguete.
Olá, como estás? Quem eu? Estou bem.
Não quero ser rude, mas ... o que queres desta vez?»