Gang Starr — Tonz 'O' Gunz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tonz 'O' Gunz" de Gang Starr.
Letra
tons o' guns everybody’s getting strapped
tons o' guns got to watch the way you act
tons o' guns real easy to get
tons o' guns bringing nothing but death
tons o' guns are in the streets nowadays
it’s big money and you know crime pays
check your nearest overpopulated ghetto
they greet you with a pistol not trying to say hello
mad kids packed 'cos the neighbourhood’s like that
want some shit that’s fat catch a victim do a stick
kids pulling triggers, niggas killing niggaz
five-o they sit and wait and tally death-toll figures
it’s crazy there ain’t no time to really chill
jealous motherfuckers always want to act ill
22's 25's 44's 45's
mack elevens ak’s taking mad lives
what the fuck you gonna do in a situation
it’s like you need to have steel just to feel relaxation
tons o' guns
tons o' guns you got we got they got
the state of affairs yo it’s like mad chaos
i know a kid who just passed the other day
they shot him sixteen times so there he lay
you can pray for this shit to like cease
but until then a nigga’s going to pack a piece
and yo the devil’s got assasination squads
want to kill niggaz 'cos they’re scared of god
they got camps where they train they learn to take aim
at a nigga like a piece of game
and i’m not seeing that, them days are gone
'cos now we got to put them where they belong
so me a rude boy from and in a brooklyn
fuck the bullshit pain and suffering
i’m coming off with a foolproof plan
as if each every lyric was worth a hundred grand
i stand in the face of hatred
letting off mad shots making devils run naked
tons o' guns
tons o' guns everybody’s getting strapped
tons o' guns got to watch the way you act
tons o' guns real easy to get
tons o' guns bringing nothing but death
tons o' guns but i don’t glorify
'cos more guns will come and much more will die
why, yo i don’t know black
some motherfuckers just be living like that
they like to feel the chrome in their hands
the shit makes them feel like little big man
twelve years old catching wreck
'cos there ain’t no supervision putting kids in check
people get wounded, others they perish
and what about the mother and the child she cherish
the city is wild up steps the wild child
tension anger living in danger
what the fuck you gonna do in a situation
it’s like you need to have steel just to feel relaxation
tons o' guns
Tradução da letra
toneladas de armas toda a gente está a ser amarrada
toneladas de armas têm de ver como Ages.
toneladas de armas são fáceis de arranjar.
toneladas de armas só trazem a morte
toneladas de armas estão nas ruas hoje em dia.
é muito dinheiro e sabes que o crime compensa.
verifica o teu gueto sobrepopulado mais próximo.
eles cumprimentam-te com uma pistola e não tentam dizer olá.
os miúdos loucos fizeram as malas porque o bairro é assim
queres alguma merda que seja gorda, apanha uma vítima, faz um pau.
miúdos a puxar gatilhos, pretos a matar pretos
"five-0" eles sentam-se e esperam e calculam o número de mortos.
é uma loucura não há tempo para relaxar
os filhos da puta invejosos querem sempre agir mal.
22 são 25 são 44 são 45
mack elevens ak está a tirar vidas loucas.
o que vais fazer numa situação destas?
é como se precisasses de ter aço só para sentir relaxamento.
toneladas de armas
toneladas de armas que tens nós temos eles têm
a situação é como o caos louco
conheço um miúdo que acabou de passar no outro dia.
mataram-no dezesseis vezes e lá estava ele deitado.
podes rezar para que esta merda acabe.
mas até lá um negro vai arrumar uma peça
e o diabo tem esquadrões de assasinação
querem matar o niggaz porque têm medo de Deus
têm acampamentos onde treinam, aprendem a apontar.
num preto como um pedaço de jogo
e não estou a ver isso, esses dias acabaram.
porque agora temos de os Pôr onde pertencem.
então eu um rapaz rude de e em brooklyn
que se lixe a dor e o sofrimento.
estou a sair com um plano infalível.
como se cada letra valesse 100 mil dólares.
estou diante do ódio
soltando tiros loucos, fazendo demónios correrem nus.
toneladas de armas
toneladas de armas toda a gente está a ser amarrada
toneladas de armas têm de ver como Ages.
toneladas de armas são fáceis de arranjar.
toneladas de armas só trazem a morte
toneladas de armas mas eu não glorifico
porque mais armas virão e muito mais morrerão
bem, eu não sei preto
alguns filhos da puta vivem assim
eles gostam de sentir o cromado nas suas mãos.
a merda fá-los sentir-se como um homenzinho grande.
12 anos a apanhar o naufrágio
porque não há supervisão a pôr os miúdos em cheque.
as pessoas ficam feridas, outras morrem.
e a mãe e a criança que ela ama?
a cidade é selvagem sobe os degraus a criança selvagem
tensão raiva vivendo em perigo
o que vais fazer numa situação destas?
é como se precisasses de ter aço só para sentir relaxamento.
toneladas de armas