Gang Starr — Next Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Next Time" de Gang Starr.
Letra
Word is bond, these cats been on the mic fantasizing a LOT
So called MC’s, wannabe rappers and all that, whatever
You get your knot rocked kid, yo Chorus: Guru
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
Verse One: Guru
So just perhaps, you wanna challenge my style of rap
Talkin bout you bust caps, we know that’s just a pile of crap
The underground is where I dwell at It’s where I find my heaven, and where you find your hell at You’re in my clutches now, you get slit up and lit up Just like some Dutches now, see I’m hard to define
My mind travels far, from ghettoes to galaxies
Representin GangStarr -- The street life
The reason why my mic ignites, I bring more ruckus
Than a nightclub fight, or bar brawl
I’m swingin lyrics like broken glass palm to skull y’all
Hold your head, cause all that weak shit is dead
See the times are changin, and me and my peeps is gettin crazy fed
So remember when you writing your rhymes
Stop fantasizing, and bring some real shit next time
Yeah, bring some real shit, yo Verse Two: Guru
Yo, I do what I have to do to master you and capture you
Until you recognize, what my rapture can do You thought I wouldn’t step up, to keep my rep up I ain’t them other kids, I don’t need to play no catchup
I got too much pride for this, I know some niggaz
That’ll ride for this, with me it’s do or die for this
Street knowledge, intellect and spirituality
My survival package, as I deal with reality
I’m like Fishburne in Hoodlum when I come to do em
Chew em up, spit em out, the most respected no doubt
You seen me in action so act you been knowin
The G-U-R-U, of the Gang, I’ve been flowing
Just like the river Niger all the way to the Hudson
Had so many lyrics stashed, and I couldn’t wait to bust some
Lately, I’ve watched this game evolve and elevate
So now I push my music like drug dealers push weight
Straight like that, straight out the gate
Cause it’s never too late, to set this fuckin record straight
But it is too late, for you and your crew son
You had the audacity to come against me, the gifted one?
And Primo with the tracks, to inspire my next line
You’ve got no wins here, so better luck next time
Chorus (cut short in 2nd repeat at «I rocked you in your knot…»)
Yeah yeah
Better luck next time
(«Not this time but next time"-- LL Cool J)
Tradução da letra
A palavra é bond, estes gatos têm estado no microfone a fantasiar muito.
Chamam-se MC's, aspirantes a rappers e tudo o mais.
Você tem o seu nó rocked kid, Yo Refrão: Guru
Pensaste que tinhas trazido as tuas melhores falas, mas elas não podiam tocar nas minhas.
Abanei - te no teu nó espero que tenhas mais Sorte da próxima vez
Versículo Um: Guru
Talvez queiras desafiar o meu estilo de rap.
Por falar nisso, sabemos que é só um monte de tretas.
O subterrâneo é onde eu moro é onde eu encontro o meu céu, e onde você encontra o seu inferno em você está nas minhas garras agora, você é cortado e iluminado como alguns holandeses Agora, Veja eu sou difícil de definir
A minha mente viaja para longe, de guetos a galáxias.
Representar GangStarr ... a vida na rua
A razão pela qual meu microfone incendeia, eu trago mais tumulto
Do que uma luta numa discoteca, ou uma rixa num bar
Estou a balançar as letras como Palma de vidro partida para caveira
Segura a cabeça, porque toda essa merda fraca está morta.
Os tempos estão a mudar, e eu e os meus amigos estamos a ficar loucos.
Então lembra-te quando escreves as tuas rimas
Pára de fantasiar e traz-me merda a sério da próxima vez.
Sim, traz merda a sério, verso dois: Guru
Faço o que tenho de fazer para te dominar e capturar.
Até reconheceres, o que o meu arrebatamento pode fazer, pensaste que eu não ia subir, para manter a minha reputação, eu não sou os outros miúdos, não preciso de pôr a conversa em dia.
Tenho muito orgulho nisto, conheço um niggaz.
Isso vai correr para isto, comigo é fazer ou morrer por isto
Conhecimento de rua, intelecto e espiritualidade
O meu pacote de sobrevivência, enquanto lido com a realidade
Eu sou como Fishburne em Hoodlum quando eu venho em
Mastiga-os, cospe-os, o mais respeitado, sem dúvida
Viste-me em acção, por isso Age.
O G-U-R-U, do bando, tenho andado a fluir.
Tal como o Rio Níger até ao Hudson
Tinha tantas letras escondidas, e mal podia esperar para dar cabo de algumas.
Ultimamente, tenho visto este jogo evoluir e elevar
Então agora eu empurro a minha música como traficantes de droga empurram o peso
Sempre em frente, sempre em frente.
Porque nunca é tarde demais para esclarecer esta merda de situação.
Mas é tarde demais para ti e para o teu filho da tripulação.
Tiveste a audácia de vir contra mim, o dotado?
E Primo com as faixas, para inspirar a minha próxima linha
Não tens vitórias aqui, por isso, mais Sorte para a próxima.
Refrão (encurtado na segunda repetição de " I rocked you in your knot…»)
Sim, sim.
Melhor sorte para a próxima.
("Não desta vez, mas da próxima vez" -- LL Cool J)