Gang Starr — Just To Get A Rep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just To Get A Rep" de Gang Starr.
Letra
And this is how the story goes
Brothers are amused by others brother’s reps
But the thing they know best is where the gun is kept
'Cause in the night you’ll feel fright
And at the sight of a 4 5th I guess you just might
Wanna do a dance or two
'Cause they could maybe bust you for self or wit a crew
No matter is you or your brother’s a star
He could pop you in check without a getaway car
And some might say that he’s a dummy
But sticking you and taking all of your money
It’s a daily operation
He might be loose in the park or lurking at the train station
Mad brothers know his name
So he thinks he got a little fame
From the stick-up game
And while we’re blaming society
He’s at a party with his man
They got their eye on the gold chain
That the next man’s wearing
It looks big but they ain’t staring
Just thinking of a way and when to get the brother
They’ll be long gone before the kid recovers
And back around the way, he’ll have the chain on his neck
Claimin' respect, Just to get a rep
Ten brothers in a circle
Had the kid trapped, the one wit the hood, he said, «We'll hurt you»
If you don’t run out your dues and pay
Give up the Rolex watch or you won’t see another day
See, they were on the attack
And one said, «Yo, you wanna make this to a homicide rap?
Make it fast so we can be on our way
Kick in the rings and everything, ok?»
The kid was nervous and flinching
And little shorty with the 3−8, yo, he was inchin
Closer and closer, put the gun to his head
Shorty was down to catch a body instead
Money was scared so he panicked
Took off his link and his rings and ran frantic
But shorty said, «Now» pulled the trigger and stepped
It was nothing, he did it just to get a rep
Tradução da letra
E é assim que a história vai
Os irmãos divertem-se com os representantes dos outros irmãos.
Mas o que eles sabem melhor é onde a arma está guardada.
Porque na noite vais sentir medo
E à vista de um 45º acho que talvez
Quero fazer uma dança ou duas
Porque podem prender - te por ti ou por uma equipa.
Não importa, tu ou o teu irmão são uma estrela.
Ele podia pôr-te em cheque sem um carro de fuga.
E alguns podem dizer que ele é um boneco.
Mas espetar-te e ficar com todo o teu dinheiro
É uma operação diária.
Ele pode estar solto no parque ou à espreita na estação de comboios.
Os irmãos loucos sabem o nome dele.
Então ele acha que tem um pouco de fama
Do jogo de assalto
E enquanto culpamos a sociedade
Ele está numa festa com o seu homem.
Estão de olho na corrente dourada
Que o próximo homem está a usar
Parece grande, mas não estão a olhar.
Estou só a pensar numa maneira e quando apanhar o irmão.
Vão estar longe antes do miúdo recuperar.
E de volta ao caminho, ele terá a corrente no pescoço.
Claimin ' respect, só para ter um representante
Dez irmãos num círculo
Tinha o miúdo preso, aquele com o capuz, ele disse: "vamos magoar-te.»
Se não cumprires as tuas obrigações e pagares
Desiste do relógio Rolex ou não vais ver outro dia.
Eles estavam no ataque.
E um disse: "Queres fazer disto uma acusação de homicídio?
Despacha-te para podermos seguir o nosso caminho.
Chuta os anéis e tudo, está bem?»
O miúdo estava nervoso e vacilante.
E o pequeno shorty com o 3-8, yo, ele era o inchin.
Cada vez mais perto, põe a arma na cabeça dele.
O Shorty só queria apanhar um corpo.
O dinheiro estava assustado e entrou em pânico.
Tirou-Lhe a ligação e os anéis e ficou frenético.
Mas o shorty disse," Agora " puxou o gatilho e pisou
Não foi nada, ele fê - lo só para ter uma reputação.