Gang Starr — Ex-Girl To Next Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ex-Girl To Next Girl" de Gang Starr.
Letra
You know I used to be a player, fly girl layer and a heartbreaker,
lovemaker, backbreaker but then I made a mistake yes I fell in love with this ill chick
sweatin' me for money, my name and the dilsnick
my homeboys told me to drop her for it would be to my benefit
she used to say I’d better quit hanging with those derelects
romancing is my thing but I can’t swing with no scheming hoes
wherever my beema goes you know that I’m driving
surviving in the 90's is a must so I trust
that everyone listen up as my vocals give thrust
I bust my rhymes first never chasing a skirt
do much work while other suckas need more time to rehearse
now back to the ex-girls, ex-lovers, ex-friends
it made me mad to find that she was only after my ends
she phones me and goes on about her new life now
I wish she knew right now
I think she’s busted let’s discuss it when I was with her no trust, just fights
just the he-say-she-say and the neighborhood highlights
bow I got my new girl or as I say my baby doll
but I’m still gettin' crazy calls, my ex-girl's got balls
don’t wanna play the field cuz I get lovin' at home base
don’t gimme no long face just exit with a grace
you and I are the past, c’est la vie, much respect girl
but now you’re my ex-girl cuz I’m on with the next girl
she had much loot liked to buy me fresh-dipped gear
liked to have me near cuz of my svoir faire
the time we shared was brief cuz I needed relief
from her high-classed antics and all her conceit
now she’s crying wolf and I like don’t wanna hear that
I told her the bear facts when things started out
she wines and she pouts about how I did her bad
yo but she’d tried to buy me even tempt me with the hiney
I fell for a sec cuz the clothes were real fly
I could almost feel I would give into her whims
her thoughts were erratic, sporadic, crazy in nature
I told her hey look I can no longer date ya Tried to pimp with bank and fell short, your ship sank
many thanks for the time and the watch and the link
you and I are the past, c’est la vie, nuff respect girl
but now you’re my ex-girl cuz I’m straight with the next girl
you saw my mom in the supermarket and gave her your number
you asked how’s my sister then asked how’s my brother
didn’t ask about my father cuz you know he ain’t like ya every time I left for your crib yo he’d really get hyper
the advice he used to give me makes much sense now
I can’t believe I used to let you break my confidence down
you used to ask me why the hell did I wanna live in Brooklyn?
you messed up my flow although you were good-lookin'
yes darlin' was fly and this was the problem
cuz back in the day she had me scheming and robbin'
to get her things to wear so when she went to the club
all eyes were on her and me I just bugged
caught in between felling proud and feeling more like a sucker
had to go undercover, get away, find another
been in Brooklyn 9 years and been around the world too
I’ve seen so many fly girls and I knew just what to do
I went from ex-girl to next took my time with each one
and you know they still love me so stop jellin' me hon
went home to see mom and I saw you at the bus stop
must I stop? nah I think not
you and I are the past c’est la vie, much respect girl
but now you’re my ex-girl &I'm out with the next girl
out…
Tradução da letra
Sabes que eu costumava ser um jogador, fly girl layer e um quebra-corações,
lovemaker, quebra-costas, mas depois cometi um erro. sim, apaixonei-me por uma miúda doente.
suando-me por dinheiro, o meu nome e o dilsnick
os meus amigos disseram - me para a deixar porque seria bom para mim.
ela costumava dizer que é melhor eu parar de andar com aqueles dereletos.
namorar é a minha coisa, mas não posso andar com gajas sem esquemas.
onde quer que a minha beema vá sabes que estou a conduzir
sobreviver nos anos 90 é uma obrigação, por isso confio
que todos ouçam enquanto os meus vocais dão impulso
Eu quebro as minhas rimas primeiro nunca perseguindo uma saia
faça muito trabalho enquanto outros suckas precisam de mais tempo para ensaiar
agora de volta às ex-raparigas, ex-amantes, ex-amigos
fiquei furioso ao descobrir que ela só estava depois dos meus fins.
ela telefona-me e fala sobre a sua nova vida agora.
Quem me dera que ela soubesse agora.
Acho que ela foi presa. vamos discutir isso quando eu estava com ela. sem confiança, apenas brigas.
só os destaques do bairro.
bow I got my new girl or as I say my baby doll
mas ainda recebo chamadas malucas, a minha ex-namorada tem tomates.
não quero jogar no campo porque eu adoro a minha casa
não me dês uma cara comprida apenas sai com uma graça
tu e eu somos o passado, c'est la vie, rapariga muito respeito
mas agora és a minha ex-namorada porque estou com a próxima.
ela tinha muito dinheiro que gostava de me comprar equipamento fresco.
gostava de me ter perto por causa do meu svoir faire.
o tempo que partilhámos foi breve porque precisava de alívio.
das suas palhaçadas de alta classe e toda a sua vaidade
agora ela está a chorar e eu não quero ouvir isso.
Contei-lhe os factos do urso quando as coisas começaram.
ela bebe vinho e diz que lhe fiz mal.
mas ela tentou comprar-me até mesmo tentar-me com o hiney.
Apaixonei-me por um segundo porque as roupas estavam muito boas.
Quase senti que cederia aos seus caprichos.
os seus pensamentos eram erráticos, esporádicos, loucos por natureza.
Eu disse-lhe: "Olha, já não posso namorar contigo. tentaste chular com o bank e faltaste, o teu navio afundou-se."
muito obrigado pelo tempo, pelo relógio e pelo link
tu e eu somos o passado, c'est la vie, nuff respect girl
mas agora és a minha ex-namorada porque sou hetero com a próxima.
viste a minha mãe no supermercado e deste-lhe o teu número.
perguntaste como está a minha irmã e perguntaste como está o meu irmão.
não perguntei pelo meu pai, porque sabes que ele não é como tu, sempre que fui para o teu berço.
o conselho que ele me dava faz muito sentido agora.
Não acredito que costumava deixar-te quebrar a minha confiança.
costumavas perguntar-me porque é que eu queria viver em Brooklyn?
estragaste o meu fluxo, apesar de seres bonita.
Sim querida era voar e este era o problema
porque antigamente ela tinha-me a tramar e a roubar
para levar as coisas dela A Vestir, por isso, quando ela foi para o clube
todos os olhos estavam nela e em mim. eu só tinha escutas.
preso entre se alimentar de orgulho e sentir-se mais como um idiota
tive de me infiltrar, fugir, encontrar outro.
está em Brooklyn há 9 anos e já deu a volta ao mundo.
Vi tantas raparigas voadoras e sabia o que fazer.
Passei de ex-rapariga para a próxima, passei o meu tempo com cada uma.
e tu sabes que eles ainda me amam, por isso pára de me empanturrar, querida.
fui a casa ver a mãe e vi-te na paragem do autocarro.
tenho de parar? não, acho que não.
tu e eu somos o passado c'est la vie, rapariga muito respeito
but now you're my ex-girl & i'm out with the next girl
as…