Gang Starr — Credit Is Due letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Credit Is Due" de Gang Starr.
Letra
Now I’m about to get funky. to somethin that Premier plays
Funky. we gonna do it this way
I’m gettin funky. to somethin that Premier plays
I’m the Guru and we’ll do it this way
Now give the credit. where it is due
Give the credit y’all. where it’s due
Now give the credit. where it is due
Give the credit y’all. where it’s due
I’m heated up, cause I’m seein folks that are so phony
They didn’t know me when I was broke and I was lonely
Only a few came to check me, so they come first.
. and yo our people come next G We’d go to a club, the Milky Way or the Payday
The outlaw spots, where the music was real hot
And you wasn’t there, when the underrated, real MC’s
Came equipped. and used to kick slick lyrics
All live, without no lipsync
To a dope crate, building skills from instinct
I’m tired of people, gettin all excited
I’m not trippin on just a thing, but I’m delighted
To let you know, that some others be flim-flammin
I’ll let you know, that all this time, we been jammin
So give up the props Hobbes, jealousy’s a flaw
If the next man deserves it, earns it, it should be law
So let him pass right through
Because you got to give the credit y’all where it is due
You know you got to give the credit. where it is due
Give the credit y’all. where it’s due
Give the credit. where it is due
Give the credit y’all. where it’s due
Some of the dopest MC’s don’t really get enough light
Cause their record companies don’t really market them right
Most of the people signin acts, they ain’t from the street
Cause yo they come from the sweet.
. soft section of town
While they be sweatin and pretendin that they know a real rap sound
But I know some guys, and some ladies, that can fill those spots mate
To promote the real greats
And educate, and get it straight
And mobilizin the imitators, exposin the explosive core
I hope to explore
Galaxies of remedies for your wack rap sickness
As I convey relay, mack rap quickness
In this business, I witness trickyness
Some MC’s are into stickyness
But I’m sayin this, from experience, I’m furious
I didn’t get this far overnight, and there’s nothin like
The real thing, the real swing right? (real swing right?)
(«On and on.» → Biz) I’m takin things that are true
So won’t you give the credit y’all where it is due
So yo I’m fed, cause people like to talk too much
They’re misled, and yo they like to sqwak too much
But let me tell you baby you can’t front on this
Twenty-four track mix, with the deep-ass kick
The objective, is to surely demolish
The chances of the wack takin all the dollars
Support the brothers who are truly gifted
This way, the odds, could never be shifted
Like my man, you know he works real hard
He’s good at what he does and now he lives real large
So why envy him, or anyone in his crew
Just sit back and give the credit y’all where it is due
Give the credit. where it’s due
Give the credit y’all. where it is due
Give the credit. where it’s due
Just give the credit y’all. where it is due
Tradução da letra
Agora estou prestes a ficar esquisito. para algo que Premier toca
Descolado. vamos fazer assim.
Estou a ficar esquisito. para algo que Premier toca
Eu sou o Guru e vamos fazer assim
Agora dá o crédito. onde é devido
Dou-vos os louros. onde é devido
Agora dá o crédito. onde é devido
Dou-vos os louros. onde é devido
Estou exaltado, porque vejo pessoas tão falsas
Não me conheciam quando estava falido e sozinho.
Só alguns vieram verificar-me, por isso vêm primeiro.
. e o nosso pessoal vem a seguir. íamos a um clube, à Via Láctea ou ao dia de pagamento.
Os locais fora-da-lei, onde a música era muito quente
E tu não estavas lá, quando o verdadeiro MC's subestimado
Veio equipado. e costumava chutar letras brilhantes
Todos vivos, sem lipsync
Para uma caixa de droga, construindo habilidades a partir do instinto
Estou farto das pessoas, de ficar todo excitado.
Não me estou a passar, mas estou encantado.
Para que saibas, que alguns outros são flim-flammin.
Eu digo-te, que todo este tempo, estivemos a jammin
Então desiste dos adereços Hobbes, o ciúme é uma falha
Se o próximo homem merece, ganha, deve ser Lei.
Deixa-o passar.
Porque têm de dar crédito a todos onde é devido
Sabes que tens de dar os louros. onde é devido
Dou-vos os louros. onde é devido
Dá o crédito. onde é devido
Dou-vos os louros. onde é devido
Alguns dos melhores MC's não têm luz suficiente.
Porque as editoras deles não as comercializam bem.
A maioria das pessoas que assinam, não são da rua.
Porque eles vêm dos doces.
. parte suave da cidade
Enquanto eles são suados e fingem que conhecem um verdadeiro som de rap
Mas conheço uns tipos, e algumas senhoras, que podem preencher esses lugares.
Promover os verdadeiros grandes
E educa, e vê se percebes
E mobilizar os imitadores, exposir o núcleo explosivo
Espero explorar
Galáxias de remédios para a sua doença do rap
Enquanto transmito, mack rap quickness
Neste ramo, sou testemunha de enganos.
Alguns MC's são picuinhas
Mas digo isto, por experiência própria, estou furioso.
Não cheguei tão longe da noite para o dia, e não há nada como
O verdadeiro, o verdadeiro swing certo? (swing real certo?)
("On and on."→ Biz) i'm takin things that are true
Por isso não vão dar o crédito a todos onde é devido
Então, eu sou alimentado, porque as pessoas gostam de falar demais
Eles são enganados, e yo eles gostam de sqwak demasiado
Mas deixa-me dizer-te, querida, não podes fazer frente a isto.
Twenty-four track mix, with the deep-ass kick
O objectivo, é certamente demolir
As chances de o louco tomar todos os dólares
Apoiar os irmãos verdadeiramente dotados
Assim, as probabilidades nunca poderiam ser mudadas.
Como o meu homem, sabes que ele trabalha muito.
Ele é bom no que faz e agora vive muito grande.
Então, por que invejá-lo, ou qualquer um na sua tripulação?
Sentem-se e dêem crédito a todos onde é devido.
Dá o crédito. onde é devido
Dou-vos os louros. onde é devido
Dá o crédito. onde é devido
Dêem os louros a todos. onde é devido