Gang Of Four — We Live As We Dream, Alone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Live As We Dream, Alone" de Gang Of Four.
Letra
Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds our desires
To crack the shell we mix with others
Some lie in the arms of lovers
The city is the place to be With no money you go crazy
I need an occupation!
You have to pay for satisfaction
We live as we dream, alone
To crack the shell we mix with the others
Some flirt with fascism
Some lie in the arms of lovers
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
Everybody is in too many pieces
No-man's-land surrounds me!
With no money we’ll all go crazy
(we apologize)
Man and woman need to work
It helps us define ourselves
We were not born in isolation
But sometimes it seems that way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
The space between our work and its product
Some fall into fatalism
As if it started this way
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(We live as we dream, alone)
We live as we dream, alone
(We were not born in isolation)
We live as we dream, alone
(But sometimes it seems that way)
(The space between our work and its product)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(As if it always must be this way)
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
We live as we dream, alone
(With no money we’ll all go crazy)
Tradução da letra
Todos estão em pedaços demais.
A terra de ninguém rodeia os nossos desejos
Para quebrar a concha misturamos com os outros
Alguns jazem nos braços dos amantes
A cidade é o lugar para estar sem dinheiro você enlouquece
Preciso de uma ocupação!
Você tem que pagar por satisfação
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Para quebrar a concha misturamos com os outros
Alguns namoram com o fascismo
Alguns jazem nos braços dos amantes
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Todos estão em pedaços demais.
A terra de ninguém rodeia-me!
Sem dinheiro vamos todos ficar loucos
(pedimos desculpa)
O homem e a mulher precisam de trabalhar.
Ajuda-nos a definir-nos.
Nós não soçobrávamos
Mas às vezes parece que sim.
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
O espaço entre o nosso trabalho e o seu produto
Alguns caem no fatalismo
Como se tivesse começado assim.
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
(We live as we dream, alone)
Vivemos como sonhamos, sozinhos
(Nós não nascemos isolados)
Vivemos como sonhamos, sozinhos
(But sometimes it seems that way)
(O espaço entre o nosso trabalho e o seu produto)
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
(Como se fosse sempre assim)
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
Vivemos como sonhamos, sozinhos
(Sem dinheiro vamos todos ficar loucos)