Game Theory — I Mean It This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Mean It This Time" de Game Theory.
Letra
Jody were you always sure things had gone as they should go?
Does the world come on with a handshake and hello?
I don’t lose a lot of sleep, and I’m not sure what this means
But at some point I stopped remembering last night’s dreams
And there’s a lot to throw away
As in Soviet Russia failing to watch the things you say
Give me all the gin I need 'cause I may not feel this strong
When I phone my parents and tell them they’ve been wrong
Please don’t ask what will I do
I can’t live it this way, Jody I think I’m not like you
I’ve seen enough to find no news to change my mind
And I’ll drop out, I mean it this time
Am I standing on my rights to demand to be so free?
Is it common knowledge the joke will be on me?
Cars won’t stop for me, I know, when the light for them is green
They’ll ask questions later about what light I thought I’d seen
Is it right to feel so used?
I once planned ahead longer than when the rent was due
I’ve seen enough to find no news to change my mind
Tradução da letra
Jody, sempre tiveste a certeza que as coisas tinham corrido como deviam?
O mundo vem com um aperto de mão e um olá?
Não perco muito sono e não sei o que isto significa.
Mas a dada altura deixei de me lembrar dos sonhos de ontem à noite.
E há muito para deitar fora
Como na Rússia Soviética que não vê o que diz
Dá - me todo o gin de que preciso porque posso não me sentir tão forte
Quando telefono aos meus pais e lhes digo que estão errados
Por favor, não perguntes o que vou fazer.
Não posso viver assim, Jody. acho que não sou como tu.
Já vi o suficiente para não encontrar notícias para mudar de ideias.
E vou desistir desta vez, a sério.
Estou no meu direito de exigir ser tão livre?
É do conhecimento geral que a piada será sobre mim?
Os carros não param para mim, eu sei, quando a luz para eles é verde
Vão fazer perguntas mais tarde sobre a luz que pensei ter visto.
É correcto sentir-se tão usado?
Uma vez planeei mais tempo do que quando a renda tinha de ser paga.
Já vi o suficiente para não encontrar notícias para mudar de ideias.