Gama Bomb — Wrecking Ball letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wrecking Ball" de Gama Bomb.
Letra
Another Friday night in trousers tight, no money sense or plan
The demon drink will see you right, scuttered to a man
Not for you the affluence that lies beyond the velvet rope
The chateau in the gutter’s your only hope
You had your pints and pissed your kacks
They pulled you by the ear, you couldn’t stand your ID off by years
Drinking- ready, willing and able
Sinking- See you under the table
Here’s something for you all
Don’t fear your beer, just get involved
If you’re proud to be inebriate
It’s coming straight into your face
Like a wrecking ball
Now the night is young, you’re highly strung, you’re drinking wine and schnapps
The yuppie life is the only life, you think it’s such a laugh
Your nouveau riche and eating quiche, you’re cashing in and cooking books
But too much coke is ruining your looks
You rake it in and live in sin
You’re playing futures in your prime
You’re pissing up on borrowed time
You want the finest cakes, the finest wines
You want here and now
Just like the bull loosed from the gate
Who wants to have sex with those cows
You’ll take the bastard axe to anybody in your way
No matter what the bar tab is you’ll gladly pay
Throw yourself into the road escaping this hideousness
Hanging ever since you had your fiftieth
Tradução da letra
Outra sexta-feira à noite de calças justas, sem sentido de dinheiro ou plano
A bebida demoníaca vai ver-te bem, espalhada por um homem.
Não para ti a riqueza que está além da corda de veludo
O castelo na sarjeta é a tua única esperança
Bebeste as cervejas e mijaste as calças.
Puxaram - te pela orelha, não aguentaste a tua identificação durante anos.
Pronto para beber, disposto e capaz
Afundando-vejo-te debaixo da mesa
Aqui está algo para todos vocês.
Não temas a tua cerveja, apenas te envolvas
Se tens orgulho em estar embriagado
Está a vir directamente para a tua cara.
Como uma bola demolidora
Agora a noite é jovem, você está muito tenso, você está bebendo vinho e schnapps
A vida yuppie é a única vida, você acha que é tão divertido
O teu nouveau riche e a comer quiche, estás a ganhar e a cozinhar livros.
Mas demasiada Coca está a arruinar a tua aparência.
Você ganha e vive em pecado
Estás a jogar futuros no teu auge.
Estás a perder tempo.
Você quer os melhores bolos, os melhores vinhos
Você quer aqui e agora
Tal como o touro saiu do portão.
Quem quer fazer sexo com aquelas vacas?
Levas o machado a qualquer um no teu caminho.
Não importa o que a conta do bar é você vai pagar de bom grado
Atira-te para a estrada, escapando deste esconderijo.
Enforcado desde que tiveste os teus 50 anos