Galy Galiano — El Calmante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Calmante" de Galy Galiano.
Letra
Por Dios, te pido, mujer que tú me aclares
Hay rumores que tienes un amante
Que el remedio de mis besos ya no te hace
Y que ahora andas buscando otro calmante
Que hay un nuevo doctor para curarte
Que conmigo sólo tienes sufrimiento
Y en mi alcoba te anda haciendo una terapia
Practicando dizque un nuevo tratamiento
Ya comprendo en las noches tu pereza
Y la supuesta infección de tus riñones
Para el otro no te duele ni una muela
Y me cambias por sus nuevas inyecciones
Que mi fórmula ya no vale la pena
Que ya no puedo sufrir tus ambiciones
II
En cuidados intensivos te han tenido
No respetas mi hogar, vil traicionera
Te di todo mi amor y mi cariño
Y hoy me dejas sangrando hasta que muera
Vete al diablo con tu nuevo calmante
Aunque dejes en mi pecho una amargura
Como tienes de diagnóstico a tu amante
Ahora todos tus males se te curan
Todo el tiempo la paz está en la calle
Y en mi mente matándome las dudas
II
Vete al diablo con tu nuevo calmante
Aunque dejes en mi pecho una amargura
Como tienes de diagnóstico a tu amante
Ahora todos tus males se te curan
Todo el tiempo la paz está en la calle
Y en mi mente matándome las dudas
Tradução da letra
Por Deus, peço-te, mulher que me esclareças
Há rumores de que você tem um amante
Que o remédio dos meus beijos já não te faz
E que agora andas à procura de outro calmante
Que há um novo médico para te curar
Que comigo só tens sofrimento
E no meu quarto anda a fazer te uma terapia
Praticando dizque um novo tratamento
Compreendo a tua preguiça à noite
E a suposta infecção dos teus rins
Para o outro não dói nem um dente
E trocas me pelas novas injecções
Que a minha fórmula já não vale a pena
Que já não posso sofrer as tuas ambições
II
Os cuidados intensivos tiveram te
Não respeitas a minha casa, vil traiçoeira
Dei Te todo o meu amor e carinho
E hoje deixas me a sangrar até morrer
Vai te foder com o teu novo calmante
Mesmo que deixes no meu peito uma amargura
Como você diagnostica seu amante
Agora todos os seus males são curados
O tempo Todo a paz está na rua
E em minha mente me matando as dúvidas
II
Vai te foder com o teu novo calmante
Mesmo que deixes no meu peito uma amargura
Como você diagnostica seu amante
Agora todos os seus males são curados
O tempo Todo a paz está na rua
E em minha mente me matando as dúvidas